Etwas missverständliche Illustrationen haben bei DSA schon eine gewisse Tradition. Ich denke da etwa an das Bild des Turms in Unsterbliche Gier, wo der große Showdown stattfindet. Bin mir jetzt nicht mehr ganz sicher ob dessen Querschnitt im Text als Rund oder Quadratisch beschrieben wurde, aber im Bild wird er auf jeden Fall gegenteilig dargestellt.
Von daher würde ich davon ausgehen, dass es sich bei dem Bild quasi um ein künstlerisches Missverständnis (oder einen kleinen Scherz des Zeichners) handelt.