Ich habe das in einer SR-Runde (SR 3.01D) miterlebt:
Ein Mitspieler sagt: "Mein Charakter begrüßt deinen Charakter."
Ich <runzle die Stirn>: "Was hat er gesagt? Ich verstehe ihn nicht." <schaue etwas gequält zum SL>
Der Mitspieler wieder: "Mein Charakter begrüßt deinen Charakter."
Ich: "Ich verstehe ihn immer noch nicht. Was hat er gesagt?"
Mitspieler schaut nun auch zum SL. Sehr hilfesuchend.
SL: "Ich glaube, ich weiß, worauf er hinaus will..."
Danach dämmert es dem Mitspieler.
Mitspieler: "Hallo! Wer bist du denn?"
Na endlich.