EDIT Schattenkatze: Dieses Thema wurde aus den Kleinigkeiten ausgegliedert.
Passt hier glaub ich am besten hin.
Isch hätte da ma eine Fraaage!
Schattenkatze hat ja bei mir Gestern geschafft den kreativen Stein ins rollen zu bringen in Hinblick auf ein eigenes AB, wo mir noch der Umriss zu einer Meisterperson fehlte.
Es geht dabei um die "jüngere Tochter eines mittelreichischen Grafen" (nicht erbberechtigt) somit als "Baroness" anzusprechen, die bei einem garethischen Ritter in Knappschaft war DER wiederum allerdings "leider" gefallen ist bevor sie ihre Schwertleite bekommen konnte.
Wenn eben diese jetzt dazu noch eine Edelknappin ist... wie würde ein Herold oder Marschall sie vorstellen?
"Edelknappin Baroness Vorname1 Vorname2 von Familie zu Lehen"
also quasi
"Edelknappin Baroness Answina Alrike von Rabenmund-Haffax zu Mendena"
(letzteres jetzt eher beispielhaft-spaßig in Hinblick auf die Namenswahl zu verstehen)
Wo ich da etwas irritiert bin: "Edelknappin Baroness" ... lässt man das Edelknappin oder Baroness mitunter sogar weg? Reihenfolge so korrekt?
Bitte dazu mal um ein paar Meinungen, da sich so wie ich geschrieben habe - zumindest in meinem Ohr - irgendwie etwas "merkwürdig" anhört.
Danke Euch!