Hm, in Ordnung, danke für die Quelle. Ich glaube, hier vermischt sich die Begrifflichkeit für "Borons Hallen" als einmal der vierten Sphäre, und einmal dem Totenreich des Zwölfgötterpantheons. Ich bin immer davon ausgegangen, dass die beiden nicht identisch sind.
DSA4.1 scheint die Begriffe "Borons Hallen" und "Vierte Sphäre" sehr synonym zu gebrauchen. So heißt es in der entsprechenden älteren Beschreibung des Nekropathia: "Mit diesem Zauber kann der Magier eine Gedankenbrücke ins Totenreich (kosmologisch genauer: in Borons Hallen, den ‘Wartesaal der Seelen’) errichten und sich mit dem Verstorbenen verständigen. [...] Bei diesem Zauber handelt es sich nicht, wie vielleicht erwartet, um eine Beschwörung, denn der Geist des Verstorbenen erscheint nicht etwa im Boronrad; es ist vielmehr eine ‘suchende’, direkte Verbindung in die Vierte Sphäre, ins Totenreich"
Totenreich=Borons Hallen=Totenreich=Vierte Sphäre
"Die Vierte Sphäre: Das Reich der Toten
Diese Schale ist allgemein als das Totenreich bekannt, beim Zwölfgötterkult als Borons Hallen. Sicher scheint, dass fast alle Seelen Sterblicher nach dem Tod hierhin gelangen und in verschiedenen Schattenzuständen verweilen" (WdZ356)
Das Reich der Toten bzw. die vierte Sphäre werden im Zwölfgötterkult komplett als Borons Hallen bezeichnet. In diesem Buch taucht der Begriff auch sonst sehr selbstverständlich auf, um die vierte Sphäre zu benennen, selbst wenn auch nicht-Zwölfgöttergläubige involviert sein können.Allerdings stammen diese Bücher beide aus der Zeit vor der Historia Aventurica, die einiges über den Haufen geworfen hat. Aber auch die Wiki-Aventurica nennt Borons Hallen ein Synonym für die vierte Sphäre.
"Kosmologisch betrachtet ist es eine andere Bezeichnung für die Vierte Sphäre."
Der Artikel zur Vierten Sphaere dagegen kennt mehrere Totenreiche in der vierten Sphaere und weicht vom bisher beschriebenen Wortgebrauch ab. "Totengott" folgt diesem Gebrauch.
Es gibt da einiges an Verwirrung und Chaos, wie es scheint.
Langsam verlassen wir aber den Grund schnell geklärter Kleinigkeien.