Es gibt maximal 4 Stufen Schmerz. Alles darüber ist "Overkill" und wirkt in dem Moment nicht als Schmerzstufe 5 oder soetwas.
Aber: sollten sich Schmerzstufen aus einer Quelle abbauen oder mit "Schmerzen unterdrücken" unterdrückt werden, dann verschwinden ja die Schmerzstufen aus einer anderen Quelle nicht einfach. In deinem Beispiel wirkt ja der Corpofesso trotzdem.
Die Logik in deinem Beispiel ist also richtig, du würdest eine Stufe Schmerz übrig behalten, bis der Corpofesso aufhört zu wirken.