So, nach einem schnellen Blick stelle ich fest dass du fundamental anders vorgehst als ich es tun würde. Du hältst stark an den alten Regeln fest. Z.B. Startlevel der Charaktere ist 3 und die Attribute werden mit 4W4+4 ausgewürfelt.
Dieses Vorgehen würde ich komplett über Bord werfen, die Gefährlichkeit und Hätte der Welt können auch anders dargestellt werden.
Dann wäre es aber nicht mehr wirklich Dark Sun. Es ist doch so, das so manche Gegner, die in anderen Welten für normale Gruppen eine ernste Gefahr darstellen, hier weniegr gefährlich sind, weil einfach alles deutlich gefährlicher ist. Selbst die SCs! Deshalb muss dies so bleiben, denn, wenn man dies anders löst, muss man leider manche Wesen abschwächen.
Also muss ich erstmal eine grundlegende Frage stellen, warum möchtest du DS konvertieren und spielst es nicht einfach mit AD&D 2nd? Was sind die Teile der 5e die du magst und nutzen möchtest?
Das ganze 5e-Regelwerk ist doch eleganter und auch einfacher als das von 2e.