Auch wenn es, wie Rattazustra schön aufgezeit hat, eher unrealistisch ist, einem Mammut die Stoßzähne zu vergolden, würde ich den Spieler nicht grundsätzlich davon abhalten wollen. Dass Helden ohne Zahnbürste und Ersatzkleidung herumlaufen, ist genauso unrealistisch und ein Großteil der Spielerschaft (das vermute ich zumindest) blendet dies ebenfalls (zurecht) aus. Realismus kann, aber muss kein zwingendes Element sein. Deshalb würde ich ihn einfach mit dem Mammut zu 'nem Goldschmied schicken, vielleicht noch den Preis auswürfeln lassen, und gut is.
Was mich persönlich jetzt mehr stören würde als die realistische Umsetzbarkeit, wären die stroytechnischen Auswirkungen. Goldene Mammutstoßzähne werden sich schnell herumerzählen und die Helden werden ungewollt die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Außerdem wird dies natürlich auch Diebesbanden anlocken, die die Helden verfolgen und ihre Chance auf einen Überfall suchen. Ebenso wird man solch ein Mammut aus Angst vor Dieben mal nicht eben wie ein Pferd vor einer Taverne "parken" können.