Tatsächlich würde ich in dem Fall Sturmkind zustimmen, dass das ganze RAW eben nicht möglich ist. Die ganze Diskussion ist ja auch nur wieder entbrannt, eben weil die Redax in einem Stream eine, möglicherweise unkluge, Aussage getätigt hat. Vorher war bei meinen Gruppen, und auch bei anderen, wenn ich den allgemeinen Tenor richtig verstehe, halt recht klar, dass "verbraucht" eben analog zu "nicht mehr auffüllbar" ist. Das ganze passt ja auch, weil eben nirgends im Regelwerk erwähnt wird wie man eigentlich ein Artefakt von Hand wieder auflädt.
Deshalb hatte ich zu der Frage im Stream ja auch noch angemerkt, dass das im Kodex der Magie nochmal erwähnt werden sollte, bis jetzt wurde allerdings nur der aus dem GRW. kopierte Text Erweitert mit den Zaubertalismanen. Es wäre allerdings ein Absatz nötig gewesen, der sagt dass z.B. nur der Erschaffer ein Artefakt wieder aufladen kann, indem er den Zauberspruch inklusive Erweiterungen nochmal wirkt, oder ein Kurzritual durchführt oder irgendwas anderes. Außerdem wäre ich vorsichtig mit der Aussage: "Die Redax hat etwas gesagt also stimmt das" Denn auch die Autoren sind nur Menschen und wissen vielleicht nicht ganz was RAW geschrieben wurde. Außerdem nutzen wir ja am Spieltisch das Regelwerk, weil wir alle zu faul uns komplett eigene Regeln zu schreiben, deshalb gilt erstmal das Regelwerk bis ein Errata kommt (welches man ja auch im Wiki einfügen könnte, wenn es sehr wichtig ist).
Dass viele Dinge in DSA allerdings nicht so konsistent sind, zieht sich ja leider auch etwas durch alle Bände. Ich hab letztens nochmal im Grundregelwerk bei den Ritualregeln nachgeschaut und da steht auch explizit, dass einer der Vorteile von Ritualen ist, dass man diese zusammen durchführen kann im Gegensatz zu Zaubersprüchen. Das wird sogar in einem Beispieltext erwähnt, aber es gibt keine explizite Regel dazu im GRW.
Man kann sich also keineswegs darauf verlassen, dass Dinge die im Regelwerk stehen auch so gemeint sind, aber gleichzeitig kann man sich auch nicht wirklich darauf verlassen, dass die Antworten der Redaktion überhaupt den Knackpunkt verstehen und dann auch entsprechend darauf antworten. Sollte allerdings wirklich von Anfang an gemeint gewesen sein, dass man Artefakte wieder von Hand aufladen kann, dann wäre es schon seltsam dass man erst einen Stream nach mehreren Jahren kontinuierlicher Erweiterung der Magieregeln braucht, bevor das ganze auffällt.