Es kommt darauf an, wie das Gespräch wirklich verlaufen ist.
Steht/Sitzt der Magier bei der Frau, verhält sich immer unauffällig, spricht nur verständliche Worte, hält alle Gliedmaßen still, dann fällt ein Zauber selbstverständlich sofort auf.
Flechtet er immer wieder unverständliche Worte ein, unterstreicht seine Argumente/Worte mit Gesten und dergleichen mehr, dann wird die Zaubergeste (die meiner Meinung nach nicht nur ein 'In die Augen sehen' sein sollte) unauffälliger.
Es stimmt, die Bauerskinder hätten einfach vermuten können, dass der Magier gezaubert hat, allerdings kommt es in der zuvor gegebenen Erklärung ziemlich deutlich (aus der Sicht des Spielers) rüber, dass die beschäftigten 14-Jährigen mit einem Schlag wussten, was Sache ist. Wenn wir von Bauern ausgehen, hätten diese wenige Möglichkeiten, es auch wirklich zu wissen.
Natürlich kann alles eine Frage des Aberglaubens sein, Jemand bekam einen Panikanfall und ist durchgedreht, warnte alle und die gesammelte Panik lies alle weglaufen. Kommt vor, erscheint mir in dieser beschriebenen Situation allerdings etwas unwahrscheinlich.
Daher mein Vorschlag, ohne direkt Vorwürfe laut werden zu lassen mit dem Spielleiter zu Sprechen, damit geklärt werden kann, was nun eigentlich Sache war.