Rosettastein - Bau eines magisch-logischen Rätsels

Hesinde und Nandus zum Gruße,

meine Gruppe hat es sich in den Kopf gesetzt, die Ruinen der ehemeligen Akademie im Nebelmoor bei Donnerbach untersuchen zu wollen (harhar ) und natürlich ist das ein viel zu schönes Setting, um es mal eben im Vobeigehen abzuhandeln.
Insbesondere ist die dort entwickelte Schrift Gimaril (bei Nandurion gibt es den Font samt Übersetzer zum Download) so interessant, dass ich sie unbedingt und in Form eines schriftlichen Rätsels ins Spiel integrieren möchte. Natürlich kennen weder Spieler noch Helden diese Schriftzeichen, sodass diese sich für ein Geheimschrift-Entschlüsselungs-Rätsel anbieten. Zu beachten ist dabei, dass Vokale in Gimaril über die vorhergehenden Konsonanten geschrieben werden, es wird also ein bisschen schwieriger.

Da den Helden kein komplettes Alphabet vorliegt dachte ich daran, sie -etwa in der Bibliothek der Ruine- auf eine Adaption des Rosettasteins stoßen zu lassen, auf dem ein Text oder Bruchstücke eines Textes, sowohl in Bosparano als auch in Gimaril nieder geschrieben ist. Um die Sache nicht zu sehr zu verkomplizieren bietet es sich aber auch an, statt Bosparano auf Garethi auszuweichen.
Der Clou des Rätsels wäre, dass nicht alle benötigten Buchstaben auf dem Rosettastein enthalten sind und diese daher in der gesamten Ruine zusammen gesucht werden müssen: beispielsweise über Gimaril-Beschriftungen über eindeutig identiviizierbaren Räumen ("Bibliothek", "Küche", "Abort"). Als Notnagel würde ich mir natürlich vorbehalten, nach gelungenen Proben auf passende Talente (Kryptographie, Sprachenkunde) einzelne Buchstaben zu offenbaren. Wie schwierig eine solche Übersetzung angesichts eines veränderten Wortaufbaus wirklich ist kann ich leider nicht beurteilen.

Meine Frage an Euch wäre nun: Was schreibt man sinnvollerweise auf einen solchen Rosettastein? Es sollte nicht zu lang sein, schließlich muss es Buchstabe für Buchstabe transscribiert werden. Vielleicht eine Widmung an den Gründer der Akademie? Eine Huldigung an Rohal? Die Götter? Ein Motto der Akademie, wie das modernere "Wissen ist Macht"?

Schon mal danke an alle, die den Gedankengängen noch folgen konnten und jetzt auch noch antworten werden

Leider ist die Ruine 700 Jahre alt, eine erhaltene Einkaufsliste ist da eher unwahrscheinlich... ich dachte an von Grünspan zerfressene Kupferschilder oder in Stein eingemeißelte Runen

Hehe, Kloschmierereien sind super

Einen Teil der Akademie durch einen Unberührt von Satinav zu schützen (selbst, wenn er schon vor 100 Jahren ausgelaufen ist sollten noch Möbel vorhanden sein - das wäre viel interessanter als leere Mauern) hatte ich auch schon erwogen, aber für die Bibliothek darf das nicht gelten, weil... naja, sonst finden die Helden mal eben eine komplette magische Bibliothek am Wegesrand. Muss nicht sein, zumal bestimmt schon Plünderer in der Ruine waren. Die Regalbeschriftungen dagegen gefallen mir wiederum.

Irgendwelche Ideen für einen Rosettastein? Ich habe da so ein Bild von einem ehemels poliertem Basaltobelisken im Kopf, der auf jeder seiner vier Seiten in einer unterschiedlichen Sprache beschrieben und durch eine einbrechende Decke beschädigt oder umgestürzt und teilweise unter Schutt begraben wurde...

Eine Widmung oder ein schönes Zitat wären tatsächlich etwas feines für einen solchen Stein, ich glaube aber irgendwie nicht, dass sich die alten Schwarzmagier gut mit den ansässigen Auelfen verstanden haben.

Zitat von the_BlackEyeOwl

Ist die Nebelmoorakademie die, die primär Temporal gelehrt hat?

Herrschaft und Hellsicht.

Zitat von Marchiali

Habt ihr in der Gruppe einen Magier? Dann könnte ein verbreiteter Zauber (Manifesto, Flim Flam...) als Thesis gespeichert sein und so könnte man übersetzen.

Ja, die Gruppe hat einen Magier aus Nostria sowie eine gelehrte Druidin. Aber besteht eine Thesis nicht aus vielen Seiten hochkomplizierten Beschreibungen und Berechnungen? Das erscheint mir nicht geeignet um ein Alphabet zu entschlüsseln, selbst, wenn man das Beschriebene bereits kennt.

Ganz genau! Außerdem ist der nächste Magier mit Xenographus einige hundert Meilen entfernt und der nächste Hesindetempel zumindest zwei Tagesreisen durch den Sumpf. Ich glaube aber auch nicht, dass meine Spieler eine Aufgabe so unkreativ von einem NSC lösen lassen würden ohne vorher selbst herum gerätselt zu haben.

...was mich allerdings zu einer Frage führt: reicht eine Kopie einer "Geheimschrift" aus, um dies mittels Magie oder Götterwirken zu entziffern? Auch, wenn die Kopie nicht perfekt ist, also beispielsweise der eine oder andere i-Punkt fehlt, an der falschen Stelle sitzt oder gar überschüssig ist?
Oder muss die Schrift von Jemandem angefertigt werden, der die tatsächliche Bedeutung kennt und somit auf mystische Art und Weise auf das Papier überträgt, von wo aus es dann von Magiern/Geweihten ebenso mystisch ausgelesen werden kann?

Um auf die Idee mit den Schmierereien auf dem Klo zurück zu kommen - diese zu entschlüsseln ist vielleicht doch ein bisschen schwierig zumal sie kaum zweisprachig sein werden. Aber zumindest als Easteregg muss es das an der Klowand geben:
Alrik.png