Daera

Hoe spreek je het uit?

Daara, Deera, Dà-éra, Dará, Dai-ra

Eerst vond ik het raar, dat de oude term Dere is aangepast maar vandaag kwam ik er achter dat het een lettergrapje is (Erde -> Dere / Earth -> Ethra / Aarde -> Daera)

Ga die uitspraak maar eens uitleggen aan alle families Adriaensens, Baecke, Beuckelaers, Bogaerts, Bossaert, Braeckman, Braet, Broeckaert, Caers, Christiaens, Claerhout, Claes, Clappaert, Colpaert, D'Haemers, D'Haene, Daelemans, Daems, Ceulaer, Graef, Saedeleer, Geraerts, Gernaey, Goyvaerts, Haeldermans, Haemhouts, Haezebrouck, Hallaert, Lombaerts, Maertens, Paeschen, Praet, Puttaert, Raeymaeckers, Schelstraete, Soetaers, Staelens, Taelman, Vaesen, Valgaeren, Vanaudenaerde, Boxtaele, Vandendaele, Noortgaete, Vanderhaeghe, Vermaelen, Verstraete en Vlaeminck.

Niet zo zeer door de eeuwen heen maar meer in welke taal, jouw Curriculum Vitae is denk ik een Latijns woord. Daar werd/wordt de ae uitgesproken als aai (zoals in aaien) en later, in wat kerklatijn wordt genoemd, is de uitspraak ee (zoals in been) geworden. Onze Vikingen hebben de æ, die wordt als een korte e uitgesproken (zoals in den). En dichterbij huis, in de Lage Landen is de ae nog te vinden in familienamen, en daar klinkt het volgens mij als een aa. Nog een ae is die van Michael Jackson, maar de Engelse spreken hun a uit als onze ee.

Mijn vraag is niet om gelijk te krijgen maar omdat ik denk dat een woord met ae, zoals Daere, niet door iedereen hetzelfde zal worden uitgesproken. In Nederland, weet ik uit betrouwbare bron, hebben veel mensen problemen met de uitspraak van een familienaam waar een ae in zit. Dat hoeft geen probleem te zijn, zolang er geen tv-serie of podcast over OdM5 komt kan iedereen thuis het op haar eigen manier uitspreken.

Ik was gewoon benieuwd hoe andere het zouden uitspreken. Ben nog steeds benieuwd, dus laat een reactie achter en vertel hoe jij Daere zou uitspreken.

PS denk nu niet dat ik alles weet, ik heb elke letter/taal opgezocht en hoop maar dat de informatie die op het Interweb staat. klopt.

Dus hier om het makkelijk te maken een poll:

Sorry Kennin,

Het lijkt of je nu boos bent. Ik ben het Regelboek aan het proeflezen, daar is om gevraagd en zo ben ik hier terecht gekomen. Ik ben nieuw in de wereld van OdM5, ken alleen de eerste reeks uit de jaren tachtig van de vorige eeuw. Tijdens het lezen kom ik de ene verrassing tegen na de andere. Soms vertel ik dat op deze website. Daar leer ik dan weer van, zo moest ik wennen aan Aventurië, maar ik ben nu helemaal om en mij zul je nooit meer Avonturië horen zeggen en schrijven.

Deze week wil ik mijn verbazing over het woord Daera uiten. Het Standaard-Garethi is mij geheel onbekend, sorry, ben het ook nog niet tegengekomen in het Regelboek (heb nog niet alle hoofdstukken gelezen). Wel weet ik dat mensen "ae" verschillend uitspreken en was ik benieuwd hoe andere dat doen. En ja ik spreek het uit als Daara. Maar ik wordt graag overtuigd dat in Aventurië de meeste bewoners Deera zeggen tegen hun planeet.

Tot slot:

Jij/jullie willen dat de anagram van Aarde moet lijken op de Duitse variant, Dere. De Engelse hebben er Ethra van gemaakt (geen idee hoe je dat moet uitspreken). Of je er nu Daere of Deara van maakt, de ae en ea zijn niet gangbaar in het Nederlands (dean steak, aerosol, anaeroob) dus zullen - denk ik - Nederlands sprekende het naar eigen inzicht uitspreken.