Mal so eine Interessensfrage: Wie hältst Du es bei Angaben, die so, wie sie in den Quellen angegeben sind, nicht stimmen können? Beispielsweise Gwynna die Hex', die 29 Jahre nach dem Tod ihrer 80-jährigen Mutter geboren wurde, oder, wenn man beide in das gleiche Jahrhundert versetzt (was die Angaben so nicht hergeben), als die Mutter 7 war?
Oder Yppolitas Mutter, die bei Geburt der ältesten Tochter schon seit rund 40 Jahren regierende Königin war, aber vermutlich auch erst ab ca. 20 + Königin wurde?
Wird das übernommen und auf Ungereimtheiten hingewiesen, oder korrigierst Du so etwas mit Vermerk, dass es sonst unklar/falsch angegeben ist ...?