Ich weiss nicht, wo es genau hingehört, daher hier mal als eigener Thread.
- Fallengespür
Sowohl in meinem Hardcover GRW als auch dem aktuellsten Pdf und DPRD liest sich der deutsche Text nicht so, als ob der Schurke einen Bonus auf das Entschärfen von Fällen (Mechanismus ausschalten bekäme). Derlei ist aber nicht nur naheliegend, sondern wird im englischen SRD "A rogue adds 1/2 her level to Perception skill checks made to locate traps and to Disable Device skill checks (minimum +1). A rogue can use Disable Device to disarm magic traps." völlig klar beschrieben. - Metamagie Aufblitzen
Sowohl in einem Hardcover ABR als auch dem aktuellsten Pdf wird die Metamagie aufblitzen so beschrieben, als ob Gegner hiervon "benommen" würden. Das PPRD hat es schon Richtung "geblendet" korrigiert.
Beides hat in meiner Runde zu herzhaften Diskussionen geführt, was denn so richtig ist.
