• Teil des Nachschlagewerkes


    Da man in Forenabenteuern doch recht häufig die Anreden für allerlei Personen braucht, würde ich hier gerne mal die Anreden und Titel die es so gibt sammeln. Ich werde versuchen den Post aktuell zu halten und die später geposteten anreden immer hier in den ersten Post schreiben. Da ich die am liebsten per Copy and Paste einfüge haltet euch bitte wenigstens GROB an meine Formatierung (die ich aus dem MWW) übernommen habe, und bitte, bitte, achtet auf eure Rechtschreibung.

    Ich danke euch für eure Hilfe!

    Mechtbert


    Magier

    Magier - Titel

    Eleve/in - Lehrjahr 1-3
    Novize - Lehrjahr 4-6
    Scolarius/-a, Scholar/in - Alle Schüler der Magie
    Studiosus/-a - Lehrjahr 7+
    Candidatus/-a - Magierlehrling während der Abschlußprüfungen, oder Sitzenbleiber (ab 9+)
    Adept/-in, Adeptus/a - anerkannter Magier
    -- minor - mit 1-5 Jahren praktischer Erfahrung
    - Gelehrte( r) Herr/Dame

    -- major - mit 6+ Jahren Erfahrung
    - Wohlgelehrte( r) Herr/Dame

    Magus/-a, Magier/in - anerkannter Magier mit 12 jahren
    Erfahrung überlicherweise nach einer Prüfung oder in Anerkennung der bisherigen Leistungen
    - Hochgelehrte( r) Herr/Dame

    Magier - Akademische Grade

    Magister/-tra minor - Adept mit Dozentur für ein Spezialthema
    Coadiutorius/-a - s. - Adept ohne Lehrverpflichtung, nur Forschung

    Magister/-tra ordinarius - Lehrstuhlinhaber an einer Magierakademie (mindestens Magus)
    - Magister/-tra

    Magister/-tra extraordinarius/-a - Gastdozent
    - Magister/-tra

    Magister/-tra magnus/-a - Dekan einer Fakultät, Inhaber eines wichtigen Hauptlehrstuhls
    - Hochgelehrte( r) Magister/-tra

    Spektabilität, (Magister/-tra) Spectabilitas - Akademieleiter
    - Eure Spektabilität

    (Grad) viatoris (Akademiename) - reisender Magus mit Festanstellung
    (Grad) h.c. - Titelträger ehrenhalber (honoris causa)
    (Grad) em. - Titelträger im Ruhestand (emeritus)
    (Grad) i.s.m. - Titelträger zur besonderen Verwendung / mit Sonderauftrag (in specialite modi)

    Erzmagus/-a - Hoher Ehrentitel für Magier die in ihrem Gebiet einzigartiges geleistet haben.
    - Eure Magnifizienz


    Klerus
    Akoluth: Euer Ehren
    Geweihter: Euer Gnaden
    Erzpriester: Euer Ehrwürden
    Tempelvorsteher: Euer Hochwürden
    Oberhaupt eines kleinen Ordens: Euer Exzellenz
    Erzpraetor: Euer Exzellenz
    Oberhaupt eines großen/wichtigen Ordens: Euer Eminenz
    Mitglied eines Geweihtenrates: Euer Eminenz
    Metropolit: Euer Eminenz
    Patriarch von Al'Anfa: Euer Hochwürdigste Erhabenheit
    Bote des Lichts: Eure Erhabene Weisheit
    Patriarch/Matriarchin: ErhabeneR

    Rondra-Kireche

    Novize--Page der Göttin
    Akoluth--Löwenritter
    Priester--Knappe der Göttin--Euer Gnaden
    Erzpriester--Ritter der Göttin--euer Gnaden
    Praetor--Schwertbruder--Euer Hochwürden
    Erzpraetor--Roter Rat--Eure Exzellenz
    Metropolit--Meister des Bundes--Eure Eminenz
    Patriarch--Schwert der Schwerter--Eure Erhabenheit

    Praios-kriche
    Novize--Lichtsucher
    Akoluth--Lichtverehrer
    Priester--Lichtbringer
    Erzpriester--Lichtträger
    Praetor--Lichthüter
    Erzpraetor--Erleuchteter
    Metropolit--Wahrer der Ordnung
    Patriarch--Bote des Lichts

    Hesinde-Kriche

    Novize--Scholar
    Akoluth--Consortis
    Priester--Mentor
    Erzpriester--Magister
    Praetor--Hoher Lehrmeister
    Erzpraetor--Erzmagister
    Metropolit--Erzwissensbewahrer
    Patriarch--Magister der Magister

    Adel
    Kaiser: Eure Kaiserliche Majestät
    Reichsbehüter: Eure Kaiserliche Hoheit
    Kronprinz: Eure Allerdurchlauchtigste Hoheit
    Mitglied der Kaiserlichen Familie: Eure Kaiserliche Hoheit
    König (Albernia, Garetien): Eure Königliche Majestät
    Bergkönig: Eure Königliche Majestät
    Herzog (Nordmarken, Tobrien, Weiden): Euer Hoheit
    Fürst (Darpatien, Kosch): Euer Durchlaucht
    Großfürst (Almada): Euer Königliche Durchlaucht
    Kinder von Provinzherren: Euer Prinzliche Majestät/Hoheit/Durchlaucht
    Kronprinzen der Provinzen: Euer Allerprinzlichste Majestät/Hoheit/Durchlaucht
    Markgraf: Erlaucht
    Graf/Landgraf: Euer Hochwohlgeboren
    Markverweser: Euer Hochwohlgeboren
    Pfalzgraf: Euer Hochwohlgeboren
    Baron, Freiherr, Reichsbaron, ... : Euer Hochgeboren
    Landherr: Euer Edelgeboren
    Würdenträger: achtbare® Herr/Dame
    Edle: hochachtbare® Herr/Dame
    Junker: Euer Wohlgeboren
    Reichskanzler - Exzellenz
    Reichsschatzmeister - Exzellenz
    Reichsmarschall - Exzellenz
    Reichsrat - Exzellenz
    auswärtiger Botschafter - Exzellenz
    Thorwaler Hetleute - Euer Hoheit
    Großherzog - Euer Königliche Hoheit
    Großfürst - Euer Königliche Durchlaucht
    Fürst - Euer Durchlaucht
    Markgraf - Erlaucht
    Seekönig - Euer Seekönigliche Majestät
    Herzog - Euer Hoheit
    Adelsmarschall - Euer Hoheit
    Großemir von Mengbilla - Euer Hoheit
    Horas - Kaiser - Euer Horaskaiserliche Majestät
    Erzherzog - Herzog aus der Kaiserfamilie - Euer Erhabene Hohheit
    Grandsignore - Edler - Edelgeboren
    Signore - Junker - Wohlgeboren
    Esquirio - knapp unter Edler - achtbarer Herr
    Cavalliero - Ritter / zwischen Edler und Baron- Wohlgeboren
    Comto - zwischen Baron und Graf - Edelhochgeboren
    Marchese - Markgraf(?) / zwischen Graf und Herzog - Wohlstgeboren
    Granduco - Großherzog - Erlauchtgeboren


    "Adels"-Titel im Kalifat:

    Kalif = Oberhaupt des Kalifats und aller Rastullahgläubigen
    Sultan = Herrscher über eine von Nomaden bewohnte Provinz (=Sultanat) (erblich oder gewählt)
    Emir = Provinzregent (vom Kalifen eingesetzter Beamter für eine von Bauern bewohnte Provinz=Emirat)
    Bey = Bezirksregent (vom Kalifen eingesetzter Verwalter eines Gebiets von Baroniegröße, welches man Sandschak nennt); auch landloser Titularadel
    Scheik = Stammeshäuptling (erblich oder gewählt)
    Hairan = Sippenältester
    Die Machthaber in den tulamidischen Stadtstaaten nennen sich, wie es ihnen paßt. "Sultan" ist üblich, aber auch "Emir", "Amir", "Ämir" und "Scheik" sind häufig, und es kommen noch weitere vor (Moghul, Shâr, Beg, Mah'Emir, Mhanalik, (E)mirshar, ...). Der Herrscher der Stadt Jindir am Gadang nennt sich "Jindiro"; derjenige der Stadt Khunchom trägt den garethischen Titel "Großfürst".

    Aranische Adelstitel:

    Maharan Schah & Maharani Schahi = König & Königin von Aranien
    Sultan(a) = Fürst(in)
    Emir(a) = Graf/Gräfin
    Beyroun(i) = Baron(in)
    Haran(i) = Junker(in)
    Reuther/Reutherin(Reuthra) = Ritter/in (landloser Titularadel; dieser Titel kommt langsam aus der Mode)
    Bey/Beysa = Edler/Edle (landloser Titularadel)
    Wesir(a) = Vogt/Vögtin, Verwalter/in, Minister/in in allen Rängen

    Die korrekte Anrede lautet "Effendi" für alle Adligen ab Beyroun aufwärts sowie für AkademieleiterInnen und TempelvorsteherInnen; "Sahib" für niedere Adlige und einfache Geweihte. Beide Wörter werden für Frauen und Männer gleichermaßen verwendet.

    Maraskanische Adelstitel:
    Haran(i) = Graf/Gräfin
    Cherzak(a) = Herzog(in)
    Shîk(a) = Markgraf/gräfin, HerrscherIn über schwieriges Gebiet
    Baruun(a) = Baron(in)
    Dschunkar(a) = Junker(in)
    Buskur(a) = Ritter(in) (nur vom König oder Tetrarchenrat zu ernennen)


    Militär (Die Anrede ist oftmals gleich dem Rang)
    General - Exzellenz
    Admiral - Exzellenz


    Militärische Ränge im Mittelreich

    Armee Flotte
    Reicherzmarschall Reicherzadmiral
    Marschall, -in Admiral, -in
    Oberst, Obristin Flottenkommandant, -in
    Hauptfrau, -mann Kapitän
    Leutnant Leutnant zur See
    Bannerträger, -in Seejunker, -in
    Weibel, -in Bootsfrau, -mann
    Korporal, -in Maat, -in
    Gemeine, -r Matrose, -in
    Rekrut, -in Rekrut, -in

    Militärische Ränge im Horasreich

    Armee Flotte
    Staats-Marschall Staats-Admiral
    Marschall, -ya Admiral, -in
    Kolonello, -ya Kommodor, -a
    Kapitan, -ya Kapitan, -ya zur See
    Leutnant Leutnant zur See
    Ensignia, -o Ensignia, -o zur See
    Sergeant, -ya -
    Korporal, -ya Maat, -in
    Soldat, -in Matrose, -in
    Rekrut, -in Rekrut, -in


    Weltliche
    Handwerksmeister - Meister
    Kundige der Juristerei - Meister
    Studierter Medicus - Meister

  • Also im Heft zum Meisterschirm steht Folgendes:

    Reichsbehüter - Euer Allergöttlichste Magnifizenz
    Kronprinz - Euer Allerdurchlauchtigste Hoheit
    Mitglied der Kaiserlichen Familie - Euer Kaiserliche Hoheit
    König - Euer Königliche Majestät
    Bergkönig - Euer Königliche Majestät (aber lieber sind Väterchen oder Würdiges Väterchen)
    Seekönig - Euer Seekönigliche Majestät
    Herzog - Euer Hoheit
    Adelsmarschall - Euer Hoheit
    Großemir von Mengbilla - Euer Hoheit
    Patriarch von Al'Anfa (weltl.) - Euer Hoheit
    Thorwaler Hetleute - Euer Hoheit
    Großherzog - Euer Königliche Hoheit
    Großfürst - Euer Königliche Durchlaucht
    Fürst - Euer Durchlaucht
    Markgraf - Erlaucht
    Kinder von Provinzherren - Euer Prinzliche Majestät, Euer Prinzliche Hoheit, Euer Prinzliche Durchlaucht, Euer Prinzliche Durchlauchtigkeit
    Kronprinz - wie Kinder von Provinzherren, ergänzt durch den Zusatz 'Euer Allerprinzlichste...'
    Graf - Euer Hochwohlgeboren
    Markverweser - Euer Hochwohlgeboren
    Gaugraf - Euer Hochwohlgeboren
    Baron, Freiherr, Baronet - Euer Hochgeboren
    Edle - Euer Wohlgeboren
    Handwerksmeister - Meister
    Kundige der Juristerei - Meister
    Studierter Medicus - Meister
    Geweihter - Euer Gnaden
    Tempelvorsteher - Euer Hochwürden
    Mitglied eines Geweihtenrates - Eure Eminenz
    Hohepriester - Erhabener
    Bote des Lichtes - Eure Erhabene Weisheit
    Patriarch von Al'Anfa (kirchl.) - Eure Hochwürdigste Erhabenheit
    Reichskanzler - Exzellenz
    Reichsschatzmeister - Exzellenz
    Reichsmarschall - Exzellenz
    Reichsrat - Exzellenz
    auswärtiger Botschafter - Exzellenz
    Ordensgroßmeister - Exzellenz
    General - Exzellenz
    Admiral - Exzellenz

    Wenn es sein muss, muss es auch gemacht werden. Ist nur noch die Frage, wer es macht. Ich ruh mich nämlich gerade aus.

  • Darabrob: Naja, für DSA3 stimmts ja, aber für DSA4:

    Klerus:

    Akoluth: Euer Ehren
    Geweihter: Euer Gnaden
    Erzpriester: Euer Ehrwürden
    Tempelvorsteher: Euer Hochwürden
    Oberhaupt eines kleinen Ordens: Euer Exzellenz
    Erzpraetor: Euer Exzellenz
    Oberhaupt eines großen/wichtigen Ordens: Euer Eminenz
    Mitglied eines Geweihtenrates: Euer Eminenz
    Metropolit: Euer Eminenz
    Patriarch von Al'Anfa: Euer Hochwürdigste Erhabenheit
    Bote des Lichts: Eure Erhabene Weisheit
    Patriarch/Matriarchin: ErhabeneR

    Adel:
    Kaiser: Eure Kaiserliche Majestät
    Reichsbehüter: Eure Kaiserliche Hoheit
    Kronprinz: Eure Allerdurchlauchtigste Hoheit
    Mitglied der Kaiserlichen Familie: Eure Kaiserliche Hoheit
    König (Albernia, Garetien): Eure Königliche Majestät
    Bergkönig: Eure Königliche Majestät
    Herzog (Nordmarken, Tobrien, Weiden): Euer Hoheit
    Fürst (Darpatien, Kosch): Euer Durchlaucht
    Großfürst (Almada): Euer Königliche Durchlaucht
    Kinder von Provinzherren: Euer Prinzliche Majestät/Hoheit/Durchlaucht
    Kronprinzen der Provinzen: Euer Allerprinzlichste Majestät/Hoheit/Durchlaucht
    Markgraf: Erlaucht
    Graf: Euer Hochwohlgeboren
    Markverweser: Euer Hochwohlgeboren
    Pfalzgraf: Euer Hochwohlgeboren
    Baron, Freiherr, Reichsbaron, ... : Euer Hochgeboren
    Edle: Euer Wohlgeboren

  • Ich habe ja auch nicht behauptet, dass ich den DSA 4 - Meisterschirm hab, oder? :lol:

    Wenn es sein muss, muss es auch gemacht werden. Ist nur noch die Frage, wer es macht. Ich ruh mich nämlich gerade aus.

  • Super, damit haben wir ja schon einiges. Ich habe das mal oben gesammelt.
    Die Titel der Kirchen fehlen uns noch, also sowas wie "Knappe der Göttin" etc.

  • Rondra-Kireche

    Novize--Page der Göttin
    Akoluth--Löwenritter
    Priester--Knappe der Göttin--Euer Gnaden
    Erzpriester--Ritter der Göttin--euer Gnaden
    Praetor--Schwertbruder--Euer Hochwürden
    Erzpraetor--Roter Rat--Eure Exzellenz
    Metropolit--Meister des Bundes--Eure Eminenz
    Patriarch--Schwert der Schwerter--Eure Erhabenheit

    Praios-kriche
    Novize--Lichtsucher
    Akoluth--Lichtverehrer
    Priester--Lichtbringer
    Erzpriester--Lichtträger
    Praetor--Lichthüter
    Erzpraetor--Erleuchteter
    Metropolit--Wahrer der Ordnung
    Patriarch--Bote des Lichts

    Hesinde-Kriche

    Novize--Scholar
    Akoluth--Consortis
    Priester--Mentor
    Erzpriester--Magister
    Praetor--Hoher Lehrmeister
    Erzpraetor--Erzmagister
    Metropolit--Erzwissensbewahrer
    Patriarch--Magister der Magister

  • ich persönlich habe etwas dagegen Hetleute "euer Hoheit" zu nennen. Ich finde das paßt nicht allzu gut zum Hintergrund

  • ich schreib euch heute abend die Anreden fertig ^^ (nicht nur die Hetleute wollen anders angesprochen werden, ehrwürdiges Väterchen) :lol:

  • Ich habe den ersten Post im Thread mal wieder aktualisiert, vielleicht finden sich ja noch ein paar mehr Schreibwütige, die hier die Anreden vervollständigen wollen.

    @Segara: Wolltest du nicht noch was schreiben?

  • So, wiedereinmal um ein paar Einträge ergänzt. Ich finde eigentlich, das könnte fast gepinnt werden. Ist so ein nützlicher Thread für FABs.

  • Gibt es hier noch Kenner der Tulamidenlande? Die Anreden und Titel aus diesem Bereich sind mir noch ein absolutes Rätsel und ein blinder Fleck in diesem Thread.

  • Mal ne ganz blöde Frage: Man spricht doch einen Fremden in der Regel mit "Ihr" an (als Pendant zum heutigen "Sie"). Was benutzt man dann, wenn man mehrere Fremde gleichzeitig ansprechen und dabei "siezen" will - weil dann ist doch "ihr" eigentlich die Mehrzahl von "du"?

    Ich hoffe ihr könnt mir folgen. :iek:

  • @Auriana: Ich würds umschreiben (weil ich auch keine genaue Antwort weiss): Anstatt "Könntet ihr mir folgen" dann "Würden die Herrschaften mir jetzt folgen".

    Mich würden die Anreden bzw. Titel der einzelnen Ränge beim Militär interessieren. Also auf welche Anrede kann ich bestehen wenn ich einen Fähnrich spiele?

  • Wie wäre es mit "Fähnrich"? Im Militär benutzt man ja meist einfach den Rang. Da kommt es jetzt also drauf an, was du bist... Nur, wie die Leute ausserhalb dich dann ansprechen müssen ist allerdings ne gute Frage...

  • Zitat

    Was benutzt man dann, wenn man mehrere Fremde gleichzeitig ansprechen und dabei "siezen" will - weil dann ist doch "ihr" eigentlich die Mehrzahl von "du"?


    Trotzdem "Ihr". Die Engländer haben auch kein Problem, durch den Kontext zu unterscheiden, ob ein siezendes "you" oder ein dutzendes "you" gemeint ist.

  • Habe ich nur was übersehen, oder fehlen in den Listen noch der "Cavalliero" und der "Esquirio" ? (Die Anreden sind hier mWn "Wohlgeboren", bzw. "achtbare® Herr/Dame"

    @ Naheniel: Wg. Aranierin:
    Ich weiß nur folgendes:
    Titel: "Reutherin", Anrede: "Wohlstgeboren", steht mWn irgendwo zischen Graf und Baron, also eher nicht das, was du suchst. evtl steht in "Borbarads Erben" etwas Brauchbares.

    Es gibt Helden und es gibt Legenden.
    [br]An Helden erinnert man sich.
    [br]Aber Legenden sterben nie...

  • Morgan: Danke für den Hinweis.
    Es wäre klasse, wenn du eine kleine Liste schreiben könntest. Am besten mit ungefähren Titels aus dem Mittelreich, mit denen es vergleichbar wäre.