Explizite Regeln zum Thema: "Wann muss ich mein Raumschiff auftanken?" finde ich zwar auch nicht im Regelwerk, doch gibt es einen Wert bei den Raumschiffen, der genau dies impliziert: Autonomie!
Die Autonomie gibt an, wie lange das Raumschiff sich im Weltraum befinden kann, bis es wieder einen Raumhafen anfliegen, oder sonstwie versorgt werden muss, sei es mit Treibstoff, Frischluft, Nahrung, Verschleiß, Wartung, Grundreinigung (Was auch immer dem SL einfällt). Wenn man sich nun die sehr sparsame Tabelle für Hyperraumreisen zur Hand nimmt und den Wert für die Autonomie dazu packt, hat man ja im Prinzip die Länge, die ein Raumschiff zurücklegen kann bis es wieder irgendwo mit Nachschub versorgt werden muss.