Ich persönlich finde es extrem schwierig, sprechende Namen gut zu übersetzen. Da gibt es in der Regel keine perfekte Übersetzung. Übersetzt man es wörtlich, klingt der Name oft holprig. Versucht man sich also an einem phonetisch ähnlichen Namen? Oder einem inhaltlich möglichst ähnlichen, der aber noch flüssig klingt? Wer mal versucht hat, ein englischsprachiges Fantasy-Setting auf Deutsch zu leiten, wird das Problem kennen. Ich beneide da absolut niemanden und freue mich über jeden Übersetzungsversuch!
Beiträge von Aurelian
-
-
Aus dem F-Shop von Ulisses Spiele sind beinahe alle D&D Produkte verschwunden. Auch alles von Gale Force 9. Darunter auch die eigentlich erst noch gar nicht richtig veröffentlichten Klassensets mit den Acrylmarkern.
Im August VLog wurden die auch gar nicht vorgestellt, wie im Juli noch angekündigt.
Weiß da jemand was, kommt das in Zukunft jetzt auch über einen anderen Partner?
Ulisses und Gale Force 9 haben ihre Lizenz verloren. Wizards lokalisiert D&D jetzt selbst: Expanding Dungeons & Dragons | Dungeons & Dragons
-
Hinzu kommen die ganzen deutschsprachigen Spieler, die - wie ich - nur die englische Fassung haben. Ziemlich beeindruckend!
-
- Spielerhandbuch: 11. Aufl.
Krass!
-
Ich halte es für eine gute Idee, mit deinen Spielern über ihre Charaktere und deren Ziele zu sprechen. Das muss aber nicht direkt vor der ersten Spielsitzung sein, wenn du befürchtest, dass das am Anfang zu viel ist. Vielleicht besprichst du das ja erst nach der ersten Sitzung mit ihnen. Dann wissen die Spieler auch schon besser, worum es im Spiel geht und tun sich wahrscheinlich leichter damit, ihren Charakter besser auszudefinieren. Und wirklich relevant werden die persönlichen Ziele ja auch erst, wenn die Charaktere Phandalin und spätere Orte erreichen!
-
Falls es am Englisch liegt, Eagle Eyes ist auch auf Deutsch erhältlich:
https://shop.uhrwerk-verlag.de/fate/546-eagle…erwelt-pdf.html
-
Ich meine das Regelkonstrukt, Geheimnisse mit einem Stressbalken abzubilden, die man in Momenten der "Klarheit" angreifen kann. Ich fand den Mechanismus in Eagle Eyes super und würde den sofort in allen Settings mit Verschwörungen und Geheimnissen verwenden. Ich kenne SCP nicht, aber in Mystery-Settings wie Akte X, Fringe oder Delta Green würde ich die Regel sofort verwenden. Aber das ist natürlich Geschmackssache!
-
Ich persönlich finde die Regeln zu Verschwörungen/Geheimnissen aus Eagle Eyes ziemlich gut. Ich kann mir vorstellen, dass das auch in dein Szenario passt!
-
Call of Cthulhu d20 fällt mir noch ein!
-
Folgende Spiele fallen mir spontan ein.
Achtung Cthulhu
Call of Cthulhu
Cthulhu Dark
Delta Green
Fate of Cthulhu
Fthagn
Leagues of Cthulhu
Lovecraftesque
Mythos World
Trail of Cthulhu
Tremulus
Das sind leider zu viele, um überall die Unterschiede herauszuarbeiten!
-
Mir ist aufgefallen, dass die Bücher der Pathfinder Saga nicht mehr als eBooks auf Amazon erhältlich sind. Hat das mit der Insolvenz von Feder & Schwert zu tun? Weiß da jemand mehr? Heißt das, ich werde die verbliebenen Bände nie mehr auf meinen Kindle bekommen?
-
Ich gehe stark davon aus, dass Fate Core im Moment die beliebteste Fate-Version ist!
Aspekte sind immer wahr, das heißt, für die Erzählung ist ein Aspekt immer relevant. Regelmechanisch kommt er dann ins Spiel, wenn er eingesetzt oder gereizt wird!
-
Fate Core ist die aktuelle Edition von Fate. Sie steht zum kostenlosen Download zur Verfügung, deshalb schlage ich vor, du schaust einfach einmal rein!
Im Vergleich zu älteren Editionen von Fate ist Fate Core meiner Meinung nach gestraffter, klarer und besser. Turbo-Fate ist eine gekürzte Version von Fate Core, die sich vor allem dadurch unterscheidet, dass sie Methoden statt Fertigkeiten verwendet. Der Regelkern bleibt aber gleich!
Falls du konkrete Fragen zu konkreten Versionen von Fate hast, beantworte ich sie gerne!
-
Die italienische Übersetzung des Player´s Handbook ist erschienen. Falls ihr gerne deutsche Produkte auf D&D Beyond sehen wollt, nehmt also bitte an der Umfrage teil!
-
Im Film wurde es auch verwendet.
Mist, die habe ich damals im Kino zumindest einmal auf Deutsch gesehen, also hätte ich es wissen können!
-
Tüften sind Kartoffeln, jedenfalls im nordostdeutschen Raum.
Wie Barbarossa schon geschrieben hat, sind Tüften Kartoffeln. Ich glaube das Wort habe ich in Herr der Ringe aufgeschnappt, Sam nennt Kartoffeln so wenn ich mich recht entsinne.
Da hatte ich als Süddeutscher, der in Österreich lebt und nie Tolkien gelesen hat, wohl keine Chance!
-
Servus Christian,
ich habe eben Von Halunken und Tüften heruntergeladen. Dabei ist mir aufgefallen, dass die erste Seite der druckerfreundlichen Version anscheinend aus der englischen Fassung des Abenteuers ist. Ansonsten bin ich gespannt auf die Lektüre und was eine Tüfte ist, weder mir noch dem Duden ist das Wort bekannt!
In jedem Fall finde ich es toll, dass du deutschsprachiges Material anbietest!
-
Ich verstehe gut, dass einige Gruppen Probleme mit dem Konflikt- und Moralsystem des Spiels haben und es entweder anpassen oder streichen. Ich sehe aber auch Chancen im bestehenden System, wie man es sinnvoll nutzen kann. Wenn mein Moralwert trotz fragwürdiger Taten steigt, könnte ich das so ausspielen, dass der Charakter über seine Taten reflektiert, sie bereut und künftig versucht, der hellen Seite näherzukommen. Und wenn ein gut handelnder Jedi aufgrund schlechter Würfelwürfe immer mehr Moral verliert, könnte man ausspielen, wie er trotz aller Bemühungen die Versuchungen der dunklen Seite spürt und sich überlegt, ob er mit ihrer Hilfe nicht noch mehr Gutes tun könnte. Anstatt also den Moralwert alleine als Resultat vergangener Taten zu sehen, könnte man ihn auch als Inspiration für die Entwicklung des eigenen Charakters nutzen!
-
Vielen Dank für eure Empfehlungen. Ich bin gespannt auf weitere!
- Banquet of the Damned; Stufe 1 (oder 4) Abenteuer mit einem Schuss Horror
Weil ich das auch gelesen habe: Das Abenteuer ist für Stufe 4, enthält aber Anpassungsoptionen für die Stufen 2 bis 6!
-
Liebe D&D-Spieler,
welches sind für euch die Highlights unter den Abenteuern in der Dungeon Masters Guild, die man sich unbedingt einmal näher ansehen sollte?
Neben den Empfehlungen interessiert mich natürlich auch eine kurze Begründung, weshalb ausgerechnet dieses Abenteuer besonders spielenswert ist!
Vielen Dank, ich bin gespannt auf eure Empfehlungen!