Hallo Christian!
Mich freut es, dass Du das Abenteuer übersetzt hast. Ich habe mir "Tempel der Nachtbringer" auch schon gekauft. Damit startet gerade mein Sohn ganz frisch als DM. Hält seine Gruppe ist Terror die logische Folge und damit schon auf meiner Wunschliste. Aber jetzt zu deinen Fragen:
1) Ja, (DD Infosheet deutsch und Tempel der Nachtbringer) aktuell bin ich etwas ruhig weil meine Hauptgruppe noch 4e spielt. Die Kampagne läuft sei 20 Jahren und kommt bald zum Ende, so dass wir keinen Regelwechsel mehr machen wollen.
2) Am liebsten 1-5 € je nach Umfang. Das hat aber damit zu tun, dass diese Produkte wenig rezensiert werden und damit man manchmal das Gefühl hat die Katze im Sack zu kaufen. Und schmerzen halt Kleinbeträge nicht so. Ich bin aber auch bereit die 50€ für die Abenteuerbücher von Wizards zu bezahlen.
3) Bereit zu zahlen ich bin, da ich es noch nicht gespielt/geleitet/gelesen habe kann ich den Wert nicht schätzen.
4) Deutsch und alles auf Deutsch. Ich kann Englisch lesen, aber bei uns in der Gruppe klappt das Rollenspiel besser, wenn wir die Charaktere auf Deutsch haben. Ansonsten wird es schnell ein nacktes "Ich habe ein 23". Leite ich Abenteuer, die ich nur auf Englisch bekommen kann, dann übersetze ich mit diese aktuell mittels deepl.
5) Neben diesem Forum kenne ich noch Tanelorn und dnd-gate. Wenn Du darfst kann natürlich auch ein fertiges Roll20-Modul hilfreich sein. Unsere Hauptgruppe ist verteilt und trifft sich gerne online.
6) Ich habe mir folgenden Spruch angewöhnt: "Niemand kämpft ohne Grund und muss auch mal aufs Klo" . In vielen Verliesen fehlt mit für die Monster/NSC die Motivation(Hunger, Befehl,...) immer da vor Ort zu bleiben und dann auch noch zu kämpfen. Mit Klo meine ich dass viele Monster Bedürfnisse abseits des Warten auf Helden haben, aber diese nie erledigen. Für die Story fehlen mir so Cliffhanger für die Hintergrundgeschichte der Helden (bei neuen Charakteren) oder die Out-Of-Adventure-Zeit. Damit könne man die Helden tiefer in die Geschichte einweben. Keine langen Texte, sondern nur eine kurze Überischt der Anknüpfungspunkte.
7) Was für Produkte wünscht Du Dir? Natürlich Abenteuer, aber auch gerne ein Dokument, das fertige Abenteuer zu einem kompletten Pfad mit tiefer Geschichte Charakterhintergrundideen etc. verbindet. Hilfsdokumente für das Spielen am Tisch (Referenzen, Übersichen...). Dann etwas, dass ich mal selber anfangen wollte, aber keine Zeit habe. Es gibt bedruckbare Bögen mit wieder ablösbaren Kleber. Ich wollte die Errata mal so setzen, dass man diese auf so einen Bogen druckt und dann seine Regewerke/Abenteuer damit aktualisieren kann. Wo wir dabei sind vielleicht auch ein Bogen mit Indexmarkern(Fähnchen) für die Regelbücher
Okay, aus den beantworteten Fragen ist eine Wunschliste geworden.... Hoffe es hilft Dir.
Ach nebenbei, hier schaue ich auch immer noch rein. Vielleicht kann er ja noch eine Sprache Kategorie einfügen: https://merricb.com/the-great-list-of-dd-5e-adventures/
So weit von mir....