Die vorige Antwort sollte schon genügen, aber noch einfacher:
+X ist ein Zuschlag
-U ist ein Abzug oder meinetwegen auch Abschlag.
Oder lässt du dir auch ein X für ein U vormachen? =P
Ich denke den Rest der Diskussion wirst du mit Sprachwissenschaftlern führen müssen, sollten wir dich bis hierher nicht überzeugt haben. RAI ist jedenfalls klar. RAW meiner Ansicht nach auch, wenn man auf den Wortlaut "Zuschlag" achtet.
Stilblüte deiner Sicht wäre eben, dass Gildenmagier obwohl sie eigentlich "mehr" Erleichterung als andere Traditionen durch ZD verlängern bekommen sollten weniger bekämen. Und man diese Sonderregelung dann garnicht bräuchte, denn 4/2 = 2 und 3/2 = 1.5, kaufmännisch gerundet 2.
Auch würden Gildenmagier nur halb so gut Erzwingen können wie andere Zauberrepräsentationen. Auch das erscheint mir merkwürdig.