Da ich gerade auch an einem Xorloscher bastel, habe ich auch schon über so ein Problem nachgedacht. Für mich gibt es aus Charsicht zwei Möglichkeiten. Aber erst einmal zum "Drachen müssen sterben".
Das steht nicht so explizit fest, denn die Prinzipientreue sagt nur aus, dass Drachisches Gezücht (Echsen, Schwarzmagier, Orks oder sogar Elfen ..) mit allen Mitteln die auch einem Rondragefälligem Kampf widersprechen würden bezwungen werden können. Also Sieg um jeden Preis aber mit dem Verstand nicht sinnlos Mitkämpfer in den Tot zu schicken. Wenn dein Zwerg also nun seine Vorurteile überwinden kann, die er gegenüber dem Drache hat (was eher die Schwierigkeit ist, wo aber seine Gruppenmitglieder hilfreich sein könnten) kann er ihn auch verschohnen. Ob er damit groß bei der Schule in Xorlosch gefeiert wird ist fragwürdig, da diese auch ihre Vorurteile haben. Er müsste sich also erklären um zu beweisen, dass es für die Zwerge wertvoller ist den Drachen am Leben zu lassen als ihn zu töten. Da so eine Wahl schwer zu begründen ist, denn wer kann schon wirklich sachlich über den Wert eines Lebens bestimmen, ist der Kampf vermutlich die beste alternative.
Jetzt zu den Lösungsmöglichkeiten: Zum einen: Würfel auf die Vorurteile gegen geschuppte Wesen, ob dein Char sich überzeugen lässt, dass der Drache gut ist. (Gegen überreden bzw. eher Überzeugen sollte jemand versuchen seine Meinung zu ändern) und rechne darauf je nachdem wie intensiv bei deinem Char die "Alle Drachen töten" ins Charkonzept eingeflossen sind die Prinzipientreue darauf. Kurzum: Lass die Würfel entscheiden.
Zweite Möglichkeit, der Char beschäftigt sich mit dem Drachen, beobachte ihn und sein Verhalten um dann selbst eine Entscheidung zu treffen. Vielleicht stellt er den Drache auch hier und da auf die Probe, natürlich immer mit dem Hintergrund ihn notfalls doch noch zu töten (also einer Notfallstrategie). So kann im Rollenspiel entschieden werden, wie dein Char zum Ableben des Drachens steht. Das kann je nach Meister sehr interessant werden um seine Moral und Weitsicht auf die Probe zu stellen und zu Thematisieren.
Das ganze wird natürlich erschwert im aktuellen Fall, da ja bereits die Masse der Zwerge ausgezogen ist um den Drachen zu töten. Die Chancen kommen je nachdem auf den Drachen an und wie gut die Strategie der Zwerge ist. Im Normalfall ist ein Drache den Zwergen haushoch überlegen, was Schnelligkleit, Kraft und dem Bonus der Magie betrifft. Daher können die Zwerge nur mit einer Falle oder einer List gewinnen. Da sind die Xorloscher natürlich profis und ich würde als Meister auch hier die Spieler Pläne schmieden lassen und schauen ob das funktioniert.
Daher lässt sich so ein Kampf schwer vorhersagen, jedoch nur die Vorbereitung einschätzten. Denn im Normalfall wird der Drache sich nicht vorbereiten können. Daher sind so Sachen wie Gebietswahl, Taktik und Vorbereitung der Garant zum Sieg.
In einer offenen Feldschlacht schätze ich, dass eine gute Truppe von 20 Zwergenkriegern, mit 4 Rotzen und zwei Angroschpriestern je nach Drache zwischen 16 Überlebenden und 4 tendieren würde bei einem mittelstarken Drache. Wenn er kräftiger ist sieht es wohl düster für die Zwerge aus.