So nun meine Faktoren.
1. Bei den Elfen würde ich Oblarasim rausnehmen und es als unabhängige Stadt nehmen. (Die Elfenvölker sehen diese Stadt als zu badoc an und haben sie verlassen bzw. bekämpfen sie sogar.)
2. Spezialeinheit Samurai beim Shikanydad? Großer Fehler! Maraskaner sind keine Japaner, jeder Maraskanfan würde dich dafür hängen. Ersetzte das ganze Wort mit dem Wort Buskur und schon ist die Sache erledigt.
3. Tuzak neutral? Gib das doch ruhig den schwarzen Landen dazu ^^.
4. Wenn du es schaffst dann noch die Fraktion von Haffax und der anderen zu spalten, könnte auf viele Teile der aventurischen Geschichte der jüngeren Zeit besser eingehen.
5.Beim Startmenü vielleicht eine andere Schrift nehmen, das weiß lässt sich schwer vom Hintergrund trennen und lesen. Glaube mit Dunkelrot oder Blau wäre es besser.
Glaube das dieser Punkt eher was mit dem Spiel an sich zutun hat, aber bei mir werden Einheiten, Gebäude usw.. mit den englischen Namen angezeigt.