Sachse, ich würde auch im übertragenden Sinne den Zauber als Verwandlungszauber bezeichnen, schließlich verwandelt er buchstäblich Magie.
Leider ist halt der Reversalis trivial.. also bräuchten wir buchstäblich nochmal im Werk, in dem der Reversalis potentiell nachgeliefert eine vereinfachte Wirkungsweise des Reversalis ähnlich deiner Zauberbeschreibung oben oder eine Liste mit sämtlichen Zaubern und ihren umgekehrten Wirkungen, falls es sie gibt.
Aber klar, alte Sachen zu übersetzen kann durchaus Spaß machen und anschließend kann man die Ergebnisse in einer schönen Spielhilfe verewigen