Beiträge von HeXXenmeister

Vielen Dank für alle Hinweise. Irina/Ireena wurde nun allgemein in Irena umgewandelt.

Der Gebrochene König auf Seite 15 scheint so korrekt zu sein, jedenfalls ist es identisch mit dem Original. Aber auch andere Karten wie "Kerker" sind identisch.

Das Buch geht jetzt in die 2. Auflage.

Danke für den Hinweis. Wir geben das DMG jetzt in die 6. Auflage.

Da bin ich ehrlich gesagt nicht ganz deiner Meinung. Der Passus "wenn du in deinem Zug keine feindliche Kreatur angegriffen hast" impliziert ja, dass die Runde beendet sein muss, um das festzustellen. Ich denke, hier war das Original ein bisschen übereifrig.

Hallo alle! Vielen Dank für euren Input. Drachenraub wird derzeit noch einmal überarbeitet und geht dann in die 2. überarbeitete Auflage!

Dass uns das nicht aufgefallen ist, aber DANKE für die Info.

Xanathar geht jetzt in die 4. Auflage.

Ich würde hier zu "geschlossen" tendieren. Die Tür ist zu, aber nicht verriegelt oder verschlossen.

Habe das entsprechend geändert und gebe das Ganze nun in die 8. Auflage.

DANKE

Weiß jemand der hier Anwesenden, wie früher der Name Thavius Kreeg, Herrscher über Elturel, geschrieben wurde?

Wir haben das Problem, dass der Name im Sword Coast adventurerers guide (original) als Thavus Kreeg bezeichnet wurde.

Im neuen Baldurs Gate: Avernus jedoch als "Thavius Kreeg" (mit einem "i").

Leider wissen wir nicht, welche die richtige Schreibweise ist ...

Die D&D-Redaktion kommt mit Nachdrucken kaum hinterher!

Die 6. Auflage wurde bestellt und ist bereits angeliefert worden. Alle Errata eurerseits wurden darin aufgenommen.

Zwei Tage, nachdem die 6. Auflage bei uns eintraf, mussten wir aufgrund immenser Vorbestellungen die 7. Auflage hinterherschieben. Da zwischenzeitlich keine neuen Errata eintrafen, sind die 6. und 7. Auflage inhaltlich identisch.

Alle neuen Änderungen können daher erst für die 8. Auflage berücksichtigt werden.

Vielen Dank für die enorme Sisyphosarbeit! Wir haben alle Anmerkungen überprüft und größtenteils übernommen. Dazu haben wir die mittlerweile erschienenen Bände zu Waterdeep sowie das derzeit in der Übersetzung befindliche Baldurs Gate herangezogen, um alles auf Linie zu bringen.

Das Buch geht nun in die 3. Auflage. Alle weiteren Anmerkungen und Errata können dann erst für die 4. Auflage berücksichtigt werden. Vielen Dank!

Xanathars Ratgeber für Alles geht nun in die dritte Auflage. Alle weiteren Errata können nun erst wieder für die 4. Auflage berücksichtigt werden.

Wie es aussieht, wurde der Name korrigiert (Verließ = Verlies) und dabei ist das Produkt aus dem F-Shop gefallen. Hat nichts zu bedeuteten, und in Kürze wird es wieder im F-Shop bestellbar sein!

Die noch fehlenden Bücher Out of the Abyss und Tales from the Yawning Portal werden übersetzt, sobald Übersetzer frei geworden sind. Angestrebt ist ein Erscheinen im nächsten Jahr.

Wir haben bei GF9 nachgefragt: Leider haben sie nicht die Erlaubnis von WotC, Ravnica in irgendeiner Sprache zu übersetzen (auch nicht in Deutsch). Da können wir nichts dran rütteln.

Mordenkainen haben wir zurückgestellt, weil hochstufige Inhalte für ein Spielsystem, das sich gerade erst in Deutschland etabliert, keinen Sinn ergaben. Aber die gute Nachricht: Es spricht nichts dagegen, dass wir das bringen. Vielleicht nicht 2019 (wenn bereits etliche weitere Übersetzungen geplant sind), aber ich könnte mir 2020 vorstellen.

Für Xanathar stehen die Chancen gut, dass es noch vor Weihnachten erscheint. Volo ist leider noch in der Abnahme bei WOTC - da weiß man leider nie, wie lange das dauert. Wenn es aber für ok befunden wird, kann es ebenfalls umgehend in den Druck gehen und evtl. sehr früh im Jahr 2019 erscheinen.

Danke für alle Hinweise. Bei Krr'ooks Plan sind wir selbst ratlos. Eine offizielle Errata habe ich nicht gefunden (genauso steht es auch im Original). Ich habe den Passus mit dem Gift nun einfach gestrichen; da er in keinem Zusammenhang mit dem vorherigen Text zu stehen scheint.

Nachdem nun auch das Buch zur Schwertküste von WOTC durchgewunken worden ist, konnten wir im Spielerhandbuch den Gott Bane durch die alte, in Deutschland geläufige Form Tyrannos ersetzen. Wir hoffen sehr, dass sich daran in Zukunft nichts mehr ändert.

Kleine Info am Rande: Der "offizielle" NSC-Referenzbogen ist Bestandteil der Werkzeuge-Box und somit auch Teil des Werkzeuge-PDF.

Um viele andere Dinge (auch Eisenkessels hilfreiche Bögen) werde ich mich in Kürze kümmern, aktuell hat bei uns die Verpackung des enormen WdV-Crowdfundings Priorität (da müssen alle Mitarbeiter mithelfen), das wird aber auch nicht ewig dauern.

-- HeXXenmeister

Vielen Dank für eure Anmerkungen in diesem Forum. Ich bin dabei, sie alle einzuarbeiten und ggf. zu prüfen. (Dauert aber `ne Weile)

Bitte versteht, dass wir am englischen Original wenig verändern können. Das betrifft u.a. die Reihenfolge der Kapitel und die Nutzung von eckigen/runden Kästchen (das wurde alles so aus dem Original übernommen). Der Charakterbogen, das Inhaltsverzeichnung und der Index sind derzeit immer noch in Arbeit (das Ganze ist ein wahnsinnig, wahnsinnig, wahnsinnig großes Projekt, das viel Zeit verschlingt).

Wir haben aber Texte, die für einen deutschen Leser sinnlos erscheinen, aus dem Buch entfernt. Das betrifft z.B. eine Erklärung des metrischen Systems. Wir gehen davon aus, dass dieses allen deutschen Leser geläufig ist

Die Lesezeichen werden wir erst ganz am Ende einfügen, wenn klar ist, dass sich keine Seiten mehr verschieben - ihr bekommt aber am Ende eine Version inkl. Lesezeichen.

An Backer: Falls ihr eure Namen im Anhang des Buchs ändern wollt, sendet uns bitte möglichst rasch eine Email an feedback@ulisses-spiele.de

-- Mirko Bader für die Redaktion

Nachtrag: Cineastisch und cinematisch. Cinematisch ist ein Neologismus, den wir für viele Bereiche unseres Hobbys sinnvoller halten als cineastisch. Mit cinematisch beschreiben wir Dinge, die im Film passieren (z.B. Actionsequenzen), cineastisch verstehen wir eher als "hohe Filmkunst". Der "Cineast" ist ein intimer Kenner von Filmen.