Monty Python's Life of Brian - Der Witz, der im Deutschen mit "Skifahrer" und "Wintersportindustrie" übersetzt wurde.
Filmzitate Quiz - Englisch
-
Kennin -
2. Juni 2004 um 13:01 -
Erledigt
-
-
Genau. Du bist.
-
Zitat
Oh, hey. We're rehearsing a... a scene for the upcoming company play called uh... "Put That Thing Back Where It Came From Or So Help Me". It's a musical.
-
Monster AG? (obwohl der wohl im Englischen Monsers Inc oder so heißen wird)
-
Monströs richtig.
-
A:"Your name is 'Helmet'?."
B:"Yes, my name is Helmut"
A:"Get the fuck out of here! That's like you name your kid "Lampshade."
wohl nur sinngemäß aber nicht all zu schwer...
-
wird wohl mal wieder Zeit für nen Tipp:
C: Are you sure you know where you are?
D: Yes. Helsinki. -
guckt hier denn keiner mehr rein?
Der Film wurde Anfang der 90er gedreht. Im weitesten Sinne geht es um "Fortbewegung"
-
Night on Earth
-
na endlich, Thorgal bitte übernehmen sie!
-
Puh...
ZitatXYZ: Why did you kill them?
ABC: Why? I don't know... why.
XYZ: Were you inspired by the Devil?
ABC: Yes. That's it. I was inspired by the Devil! I am... inspired by the DEVVVVILLL! Lucifer! I summon you! -
Vielleicht:
From Dusk till Dawn
-
Der Name der Rose bzw. The Name of the Rose
Die Szene, in der Inquisitor Bernardo Gui den unschuldigen Bruder Remigio dazu zwingt, sein epreßtes Geständnis auch noch plausibel zu machen.
-
Mist, da ist mir Condor zuvorgekommen
-
Rischtisch...
Übernehmen sie, Captain Condor... -
Na dann, ich hoffe, das folgende ist nicht zu unbekannt, ansonsten fordert bitte sofort weitere Tips an:
Zitat[italienischer Akzent] They notice and I run, run away, and they, they run back me. Yes. In another room with the billard pool, em, the pool, no? That. And, em, em, but I was very fast, very speedy, and they full stopped me, take a ball, take many ball an thash! tshoo! tshoo! very close. Tsha! Tsha! And, and I: You throw ball against me? I throw ball against you! No? And take one ball, and I'm right, very good baller, black ball, and - Ta! Tum! Ta! In the ground. First stroke. Ha! Dead. Very big man. In the ground.
-
another Jim Jarmusch? "Down by Law" mit Roberto Benngini?
"I scream. You scream. We all scream. For ice cream!"
-
War das jetzt die Antwort, oder schon das nächste Zitat ?
Gib uns noch eins, Scaw!
-
nee nee, das wär ja zu einfach
"We are partners, but we are partners with boundaries."
-
Keiner auch nur ne Idee? was ist bloß aus dem Zitate-Quiz geworden... *seufz*
also gut, ein Hinweis und ein weiteres Zitat: Genre ist mehr oder weniger das gleiche wie bei Condors letztem Zitat, ansonsten aber ein Unterschied wie Tag und Nacht zwischen den Filmen an sich.
A: "Damn, who shot you in the ass?"
B: "That 'who' would be you."
A: "I mean, I did a lot of shootin'... I aint sayin' I shot you in the ass, I aint sayin' I didn't shot you, but damn! Somebody shot you in the ass!" -