Ich weiß jetzt auch tatsächlich nicht aus dem Kopf, ob der Hartholzharnisch genauso gute Werte hat wie Metallrüstungen.
Sagen wir mal so: Er ist ein All-Time-Favorite bei Powergamern. Er hat zumindest bis DSA4.1 eher bessere Werte als die meisten Metallrüstungen (was aber freilich gerne übersehen wird, ist die tägliche Pflege, die er benötigt).
EDT
Deswegen freu ich mich immer, wenn eine fiktive Kultur erkennen lässt, dass jemand mal richtig viel recherchiert hat, auch in Kulturen, die dem Durchschnittsdeutschen völlig unbekannt sind.
Wobei ich da auch ein interessantes Beispiel für eine Abweichung hätte. Die Amazonen heißen Amazonen - in der griechischen Mythologie wie in Aventurien. Eine mögliche Herleitung von Ἀμαζόνες wäre "brustlos". Alpha Privativum + μαζός (Brust). Sie sollen sich eine Brust ausgebrannt haben, damit sie beim Bogenschießen nicht im Weg ist - völlig absurd, da Brüste beim Bogenschießen nicht im Weg sind und viele Mädchen diese Tortur nicht überleben würden. Umstritten ist die Deutung, weil Abbildungen von Amazonen meist zwei Brüste haben.
In Aventurien leitet sich der Name dagegen vom tulamidischen Achmad'Sunni - Töchter der Rache ab. Frauen also, die entgegen der patriarchalen tulamidischen Kultur kämpfen und Rache nehmen. Gefällt mir persönlich besser. Finde ich auch plausibler.