Man will da halt ein wenig die unschönen Aspekte des Mittelalters herein bringen (wobei ganz interessant wäre in wie weit dieses Recht/Brauch überhaupt verbreitet war - ich glaube nämlich das war schon auch die Ausnahme).
Davon abgesehen war DSA halt in dieser Hinsicht schon immer ziemlich freizügig, gerade für das Bornland ist diese Setzung schon ganz passend, zumal sie in dem Absatz ja auch gleichzeitig etwas relativiert. Man sollte generell nicht unbedingt moderne Moralvorstellungen auf Aventurien anwenden.