[...] Unterschiedliche "Leuchtkraft" für die magische Stärke [...]
War halt niemals die offizielle Setzung.
Das stimmt leider nicht. Genau das war die Setzung und bis heute gibt es keine andere. Die Regelung der aktuellen Zauber zu magischen Analyse haben kein Modell, dass die Funktionsweise anders erklären würde als "ist halt so". Ich verstehe nicht, dass Du nach der bisherigen Setzung keinen Widerspruch in der Aussage siehst: Mit dem Oculus kann man zwar die schwachen magischen Repräsentationen von profanen Dingen sehen, aber die starken magischen durchdrungenen nicht.