Tyranny of Dragons (Hort der Drachenkönigin/Aufstieg der Tiamat)

    Hallo Zusammen,

    im Februar/März 2020 werden ja voraussichtlich die beiden Abenteuer "Hort der Drachenkönigin" und "Aufstieg der Tiamat" auf deutsch erscheinen.

    Nach WotC-Vorgaben ja leider ohne die Änderungen, die in der Sammelausgabe "Tyranny of Dragons" erfolgt sind.

    Die Änderungen beziehen sich ja hauptsächlich auf das 1. Kapitel und in einem englischen Forum hatte ich vor ca. 2 Monaten diese im Detail nachlesen können.

    Leider habe ich mir das Forum nicht gemerkt und mein Google-Fu versagt derzeit komplett.

    Ich weiß nur noch, dass es alles keine großen Änderungen waren und eigentlich hauptsächlich mit der Gegneranzahl und leichten Gegneränderungen zu tun hatten.

    Dies liesse sich also alles relativ problemlos und einfach anpassen.

    Ist Eurer Google-Fu besser als meins bzw. wisst Ihr bitte, wo ich die Änderungen finden kann?

    Vielen Dank, den Beitrag hatte ich zwar eben auch gefunden, aber ein erneutes Lesen hat meine Erinnerung wieder geweckt.

    Zwar weiß ich immer noch nicht wo ich es gelesen habe, aber ich konnte mich wenigstens daran erinnern das Ganze als Word-Dokument auf meinem Tablet gespeichert zu haben:

    Spoiler anzeigen

    So I read through the updated chapter 1 from the special edition book and it wasn’t changed as drastically as I thought it would. Biggest differences are the characters reach level two as soon as they reach the keep instead of the end of the chapter, Governor Nighthill gives them 4 potions of healing after the dragon attack, and the number of kobolds has been changed in many places (often with more guards or acolytes added instead).

    Episode 1 Seek the Keep 7 In the second sentence of the first paragraph, change “eight kobolds” to “seven kobolds”.

    Episode 1 Seek the Keep 8 Change the first sentence of the fourth paragraph to read: "Unless the party interferes, the kobolds assume the characters are cultists and ignore them."

    Episode 1 Seek the Keep 8 Change the seventh paragraph to read: "Each time the party retreats from an enemy group, they run into d6 more townsfolk headed for the keep. For every four townsfolk in tow, the group must move past one more enemy group to reach the keep."

    Episode 1 Seek the Keep 8 In the Rewards section, add a new paragraph at the end that reads: “Alternatively, if you are using the milestone experience rule, the characters reach 2nd level once they arrive at the keep.”

    Episode 1 The Sally Port 9 In the second sentence of the third paragraph, change “one acolyte” to “three acolytes” and “four kobolds” to “three kobolds”.

    Episode 1 The Sally Port 9 In the first sentence of the fourth paragraph, change “one guard” to “two guards” and “four kobolds” to “three kobolds”.

    Episode 1 Dragon Attack 9 In the Rewards paragraph, add the following sentence after the existing text, “For their role in driving off the dragon, the characters receive four potions of healing from the grateful Governor Nighthill.”

    Episode 1 Prisoners 9 Change the first and second sentence of the fourth paragraph to read: "Leaving the keep through the front gate is out of the question—too many raiders watch it."

    Episode 1 Save the Mill 10–11 In the second sentence of the fifth paragraph, change "plus" to "and".

    Episode 1 Sanctuary 11 In the first sentence of the sixth paragraph, change “two cultists” to “four cultists” and “six kobolds” to “four kobolds".


    Einmal editiert, zuletzt von Bruenor (28. Dezember 2019 um 11:43)

    Das wurde hier schon 100fach beantwortet. Galeforce 9 hat keine Rechte für digitale Veröffentlichen aus diesem Grund wird es keine übersetzen PDFs geben. Vielleicht wird es über D&D Beyond mal eine übersetzte oder sogar lokalisierte Ausgabe als XHTML geben - wie dies bereits für das italienische PHB der Fall ist. Ich weiss nicht ob dabei aber die Übersetzung von GF9 übernommen wurde oder Dndbeyond selbst übersetzt.