Hallo,
Zur Problematik körperlich/ geistig kann ich etwas sagen. Das sind eben die offiziellen DSA5-Traumregeln, die wir empfehlen so anzuwenden, dass Träume mit potenziellen Kämpfen oder körperlichen Herausforderungen immer als körperlich anwesend anzulegen, während kürzere Traumsequenzen oder reine Kommunikation - zB am Wachturm - geistig abläuft.
Was Sprachbarrieren angeht: die Helden verstehen die Elfen. Sie werden ja auch als Elfen wahrgenommen. Ich schau daheim noch einmal, was ich dazu finde.
Viele Grüße,
Rafael