In hoofdstuk 2 op pagina 17 wordt het Spelleidersscherm uitgelegd:
Spelleidersscherm: een zogenaamd spelleiders- of meesterscherm is een soort vizier, dat op de speeltafel voor de meester staat opgesteld. Daarachter legt de spelleider zijn aantekeningen en rolt om proeven, zonder dat de spelers daar enig zicht op hebben. Bovendien zijn op de binnenkant van het scherm de belangrijkste tabellen van het spel afgedrukt, zodat moeizaam opzoekingswerk in het boek niet meer noodzakelijk is.
Mij gaat het om "is een soort vizier".
Dit is denk ik een verkeerde vergelijking. Een vizier zit op een helm van een ridder of een richtmiddel op de loop van een vuurwapen. Helaas heb ik geen goed synoniem voor scherm. misschien: scheidswand, schot, afscheiding.
iemand een goede verbetering om een spelleidersscherm uit te leggen.
ps natuurlijk is een vizier ook een ambtenaar bij de Novadi‘s
