Fehler im Spielerhandbuch (3. Ausgabe)

Ranged Attacks in Close Combat

Aiming a ranged attack is more difficult when a foe is next to you. When you make a ranged attack with a weapon, a spell, or some other means, you have disadvantage on the attack roll if you are within 5 feet of a hostile creature who can see you and who isn't incapacitated.

Der fett geschriebene Teil wurde im deutschen mit "...wenn das Ziel gleich neben dir steht" übersetzt.

"a foe" sollte man eher mit "ein Feind" oder "ein Gegner" übersetzen. "das Ziel" ist völlig falsch.

Ich hab zwar die zweite Auflage, aber da es in den Errata nicht enthalten ist:

S. 86, Arkane Erholung: Die halbe Magierstufe wird auf-, nicht abgerundet (dann wäre es sinnlos, diese Fähigkeit auf der 1. Stufe zu haben...)