Ich selbst interpretiere das eben so, dass „im Spiel” nicht die Heldenerschaffung meint, weil man da ja nun mal auch noch nicht spielt im Sinne des Spielens.
Ließ dir meinen Text aus dem Regelwerk nochmal durch. Der EG legt die Max Werte zu Spielbeginn fest. Also ist Generierung = Spielbeginn und somit im Spiel.