D&D Plauderecke

Wenn Du damit leben kannst, auch erstmal eine andere Kampagne zu leiten (z.B. Grabmal der Vernichtung), dann würde ich das Warten vorziehen. Ich habe die englische Version hier und ich finde sie nicht übermäßig gut lesbar (im Gegensatz zu den Grundregelwerken, die ich in dieser Hinsicht als unproblematisch empfinde) - mein englisches Vokabular hat allerdings auch eine technische Schlagseite. Generell ist m.E. das Problem, dass man schon auf relativ hohem Niveau Englisch sprechen bzw. lesen können muss, damit Kampagnenbücher noch Zeit sparen und nicht in mehr Arbeit ausarten als sich komplett selbst etwas zu überlegen.

Man darf aber auch den schnellen Lerneffekt nicht unterschätzen.

Wenn man sich nur immer wieder mit Sachen auf Englisch beschäftigt von Rollenspielmaterialien, über Serien und Filme, über Youtube bis zu Computerspielen etc., dann kann man binnen sehr weniger Jahre richtig in die Sprache reinwachsen bis die Sprachbarriere irgendwann ganz weg ist.

Manchmal kann es gut sein sich da einfach mal ins Getümmel zu stürzen und eh man sich versieht ist man frei und unabhängig von der ganzen Übersetzerei ins Deutsche.

Also mein englisch ist schon nicht von schlechten Eltern. Sprachlich sollte das also kein Problem sein. Aber wie gesagt, unterstütze ich - wenn ich kann - gerne den deutschen Markt. Vielleicht kauf ich einfach beides.

Zitat von cathal

Gibt es irgendwo eine komplette Liste der Veränderungen und der die zurückgenommen wurden?

Was was sie in der 4. Edition mit den FR gemacht haben war ja für mich ein wichtiger Grund von D&D weg zu gehen.

Wenn die den Mist nun revidiert haben würde ich dem ja noch eine Chance geben.

Ich weiß das Mystra zurück ist, das ist schon mal ein wichtiger Punkt. Was ist denn mit den Zerstörungen des Kontinents und dem ganzen rest?

Ed Greenwood hat sich durch gesetzt! Er war nämlich mit dem was die D&D-macher mit seiner Welt und seinen Charakteren gemacht hat, nun wirklich nicht erverstanden. Mit der The Sundering-Reihe, von der aber nur der erste Band auf Deutsch erschienen ist, wurden fast alle Änderung rückgängig gemacht.

Zitat von schneeland

Apropos weitere Welten: heute wurde angekündigt, dass es noch weitere Publikationen zu anderen Settings als den VR geben soll. Konkret wurden Spelljammer und Dark Sun genannt: Link.

Und das sind neben Planescape und Birthright, meine Lieblings-AD&D-Settings.

Ich hoffe, dass man diese Settings nicht in Rahmen eines Abenteuerbandes einführt, wie man es mit Ravenloft gemacht hat, sondern mit eigenständigen Hintergrundbänden.

@br0adsw0rd

DH?

Zitat von Noir

Also mein englisch ist schon nicht von schlechten Eltern. Sprachlich sollte das also kein Problem sein. Aber wie gesagt, unterstütze ich - wenn ich kann - gerne den deutschen Markt. Vielleicht kauf ich einfach beides.

Wenn das eine Option ist: das geht natürlich immer ;).

Zitat von BardDM

Man darf aber auch den schnellen Lerneffekt nicht unterschätzen.

Wenn man sich nur immer wieder mit Sachen auf Englisch beschäftigt von Rollenspielmaterialien, über Serien und Filme, über Youtube bis zu Computerspielen etc., dann kann man binnen sehr weniger Jahre richtig in die Sprache reinwachsen bis die Sprachbarriere irgendwann ganz weg ist.

Manchmal kann es gut sein sich da einfach mal ins Getümmel zu stürzen und eh man sich versieht ist man frei und unabhängig von der ganzen Übersetzerei ins Deutsche.

Bei den meisten Sachen funktioniert das auch ganz gut (sowohl was Filme und Computerspiele als auch Rollenspiele angeht), aber die Sprache der D&D-Abenteuer finde ich schon etwas speziell. Ich gebe aber zu, dass mir da auch die Motivation fehlt, wirklich Zeit zu investieren (eigentlich erwerbe ich Kaufabenteuer ja weil ich Zeit sparen will :)). Ich hab' die meisten Abenteuer schlichtweg deshalb schon mal auf Englisch gekauft, weil ja lange nicht klar war, wie es mit der deutschen Version aussieht (und weil ich möglicherweise zu ungeduldig bin ;)).

Da wir hier ja in der Plauderecke sind: ich bin ab morgen zwei Wochen in Schottland. Habe mich schon nach Rollenspielläden erkundet (hey, da ist der Bezug zum Forum!) und werde mal schauen, ob ich etwas Nettes finde. Ansonsten gibt es dort ja genügend Ruinen, die ich zur Inspiration nehmen kann.

Hmmh, Viele einzeln stehende Burgruinen, durch Höhenzüge voneinander getrennt. Viele nicht erkundete Seen … da geht sicher was.

Jan van Leyden Grüß Nessie von uns. Schottland ist toll, da wollen wir demnächst evtl. auch hin. Und Whisky ist sicher auch eine Inspiration für fantastische Geschichten

Übersetzt du auch die Vorschau von dragon heist?

Ich hab jetzt mal etwas durchs Spielerhandbuch geblättert. Kommt nur mir das so vor, oder sind die Seiten erschreckend dünn? Ich seh die Seiten schon einreißen, wenn man da einmal falsch umblättert

Joaaa da muss ich dir leider zustimmen. Ist mir auch schon aufgefallen - für 50€ (was für ein HC-Bunt noch im Rahmen ist) kann man durchaus festeres Material erwarten.

Wenn ich Bücher am Tisch nutze, dann ist es völlig in Ordnung, wenn sie nach einiger Zeit auch "benutzt" aussehen. Da stimme ich dir zu. Auseinanderfallende Bücher wären für mich aber auch ein absolutes No Go. Damit hatte ich bisher in meiner RPG-Karriere aber auch tatsächlich keine Probleme. Ich hoffe D&D5 macht da jetzt keine Ausnahme. Die Preise sind ja ... auch wenn man durchaus was geboten bekommt ... nicht ohne.