Ich hätte jetzt vom Kontext der Talente folgendes Unterschieden:
-Bei "Verbergen" scheint mir nicht gegen zu sein, dass es am Körper passieren muss. Wenn mei Streuner also die Schmuggelware im Gebüsch so deponieren will, dass Passanten sie nicht gleich sehen, dann dürfte das damit ablaufen.
-Bei "Gaukeleien" steht eher der Akt selber im Vordergrund. "Kann ich das unbemerkt verschwinden lassen". Und das Versteck erfolgt in meinen Augen auch eher am Körper, daan es ja wieder herzaubern will. ("Am Körper" steht auch im Wortlaut. Ich habe gerade nur die vorab PDF vom Kodex des Schwertes da, da ist es S. 61)
Grauzonen sind dann sowas wie "wie kann ich das Messer im Stiefel verstecken, sodass es am Tor nicht gefunden wird?" (Wäre für mich eher "Verbergen") und "kann ich die Drogen in meiner Tasche noch irgendwohin loswerden, während ich schon mit der Wache Rede" (wäre für mich eher "Gaukeleien")