(Da das Forum "Spielleitertips" heißt und der Abenteuername klar im Threadtitel steht, schenke ich mir mal das Spoilertag.)
Das ist in der Tat eine spätere Änderung. Zu Retos und Hals Zeiten gab es noch das Gesetz, dass keine Frau Kaiser der Mittelreichs werden durfte - begründet wurde das offiziell mit der "Dämonenkaiserin" Hela Horas, faktisch hing es eher daran, dass Reichsgründer Raul ein Tulamide war und Frauen für nicht zur Herrschaft geeignet hielt.
Rohaja kommt auf den Thron, weil ihr Vater Brin das Erbrecht änderte, um seinem eigenen Sohn Selindian, der nach Rohaja geboren war, das Erbe zu entziehen, da er ihn für ungeeignet hielt. Das ganze führte auch nur zu einem kleinen Bürgerkrieg.