Der WM steht ja vor allem für die Sperrigkeit und die Eignung zur Abwehr von Angriffen und in diesen Punkten unterscheidet sich die Funktion nicht wirklich für einen Menschen oder Zwergen. Bei der Zonenabdeckung spielt die Größe natürlich schon eine Rolle, aber ein erfolgreicher Treffer ging ja am Schild vorbei und dann spielt es auch wieder keine Rolle, ob er nun mehr oder weniger abgedeckt hat. Fakt ist man wurde trotzdem getroffen...
Entsprechend spielt die Größe eigentlich nur als passiver Schutz (mobiles Hindernis) v.a. beim Fernkampf eine Rolle. Die geringe Größe wird hier aber in meinen Augen schon ausreichend durch die kleinere Zielgröße des Zwergen abgebildet. Klar könnte man da noch etwas mehr Schutz zugestehen oder die PA erleichtern, aber gerade diese ganzen Kleinstregelungen haben DSA 4 erst zu dem Regelungetüm gemacht.
Das braucht man alles nicht wirklich und meist schadet es mehr als es nutzt (z.B. auch die Verschiebungen um die es hier im Eingangsbeitrag geht).
Bei Armbrüsten dürfte die Größe kein Hindernis darstellen, wohl aber bei anderen Fernwaffen (z.B. Langbogen). Diese können Zwerge bei uns nicht richtig führen, auch wenn es nicht ausdrücklich in den Regeln steht. Bislang wollte aber auch noch niemand einen zwergischen Langbogenschützen spielen. Erst wenn ein Spieler das wollte würde ich mir Gedanken darüber machen, ob man den Bogen umständlich "zwergifizieren" sollte oder er einfach einen kleineren Bogen führt (also ein zwergischer Langbogen die Werte eines anderen Bogens benutzt).