Zum Gleichberechtigungsthema ich habs bei uns (in Ehnys Gruppe) auch so erlebt, dass das nie groß ein Thema war. Aber wir waren halt auch kaum mal in den entsprechenden Gebieten.
Was Crossgender angeht: Ich habe einmal eine Goblin-Schamanin gespielt, hauptsächlich weil ich halt mal nen Schamanen wollte und die halt weiblich sind. Obs mir gut gelungen ist... hmm... bin unschlüssig. Ich denke so wirklich den "ich bin aber ne Frau!" Eindruck hab ich schlicht verfehlt, aber das war auch zu noch mehr Powerorientierten Zeiten meinerseits.
Aktuell bin ich bei nem neuen Charakter noch am Überlegen ob es mal eine Frau werden soll, aber irgendwie bin ich doch sehr am zögern weil ich mir keinen rechten Reim draus machen kann, wie ich den Charakter dann "anders" darstellen soll und gerade wenn ich das was mein Charakter sagt mit meiner Stimme sagen höre, fällt es mir leichter bei meinem eigenen Geschlecht zu bleiben.
Was andere Spieler angeht habe ich auch bessere und schlechtere Beispiele erlebt. Zwei von Ehny männlichen Charakteren sind so dargestellt dass es mir sehr leicht fällt, sie mir als Männer vorzustellen auch wenn sie mit Frauenstimme redet. Bei einer anderen Mitspielerin fällt es mir bei ihrem Jäger etwas schwerer und bei noch einem Spieler war die Halbelfische Magierin irgendwie fast nie als Frau zu erkennen, außer wenn sie mal wieder ein "Männer sind Sch***e" Gemaule abgab. In diesem Sinne: ist denke ich Spielerabhängig obs gut klappt oder nicht.