Dialekte/Akzente für verschiedene aventurische Gegenden

Ich finde fürs Bornland das sehr passend, was im Hörbuch "Das Zerbrochene Rad" für die bornischen Bauern benutzt wird.

"Was känn denn der Herr Prraios dafir, wenn de fäynen Herrn ihr Haus aufm Hijel jebaut haam"

Ist halt auch so nen bisschen ins Jiddische, aber die Mutter klingt auch eher russisch. Also irgendso ein Amalgam aus diesen Dialekten. Unser SL benutzt für die Norbarden oft das russische und das finde ich ehrlich gesagt eher unpassend weils so schwer klingt. Für die Bornischen Bären allerdings umso passender.

Hi, ich Frage mich schon seit einer Weile, welcher Dialekt zu einem Zwerg am Besten passt. (Edit: ich bin zz bei österreichischem oder schweizer Deutsch)

Als allgemeine Frage, benutzt ihr/eure Mitspieler Dialekte und Akzente für bestimmte Spezies oder Landesabstammungen?

Wenn ja welche?

Schau mal hier. Oder da.

Und ganz besonders dieser Beitrag (natürlich von mir) zum Thema Zwergisch.

danke dafür, wieso hat mir die SUFU den Dialekte/Akzente Thread nicht gezeigt Oo ich hab sowohl nach "Dialekt" als auch nach "Akzent" gesucht

Mir wurden über das Stichwort "Dialekt", oder auch "Sprachen" und andere Stichworte so einige Threads angezeigt.

Daher docke ich Deine Anfrage hier an, und verweise noch zusätzlich auf diesen Thread: Dialekte.

Auch Wiki schlägt eine wenn auch kleine Übersicht vor (ohne Rogolan-Bezüge): Aventurische Sprachen und Dialekte – Wiki Aventurica, das DSA-Fanprojekt

Im Weiteren den hier noch: Sprachbarrieren

-Sprachen

-Aventuriens Länder = Weltliche Länder?

Ab hier in Sachen Wiener-Dialekt: Wiener Dialekt in Aventurien

Aber nicht jede aventurische Sprache hat eine irdische Anlehnung oder Vorbild.

Vielleicht Klingonisch als akustische Anlehnung, weil das auch so hart und rumpelnd klingt?

Rogolan ist eine eigenständige Sprache und kein Dialekt. Dann spielt einerseits in der Garethi Aussprache mit hinein, wie gut der Wert darin ist, das Ganze vielleicht eher tief und brummelnd gesprochen, mit ein paar härteren Betonungen.

[infobox]Schattenkatze: da wir das Thema haben, wurde hier angedockt.[/infobox]

Ich hätte eine Frage bezüglich der verwendeten Dialekte. Das passt nicht Hundertprozent auf das Thema, doch denke ich ein eigenes lohnt dazu nicht.

Gewisse Landstriche, vor allem in Mittel- und Nordaventurien, sind ja häufig eine Karikatur irdischer und durchaus auch deutscher Gegebenheiten. Wenn nun Charaktere aus diesen verschiedenen Herzogtümern und Königreichen kommen, versucht ihr ihnen auch einen passenden Dialekt / Akzent zu verpassen? Wenn ja, welche? Oder habt ihr gar eigene sprachliche Eigenheiten, die ihr einfließen lasst?

Nostria - Norddeutsch

Kosch - Bayerisch

Almada - Spanischer Akzent

Horasreich - Italienischer Akzent

?

Das haengt davon ab, wie gut die SCs die jeweilige Sprache beherrschen. Ein Akzent drueckt ja zunaechst einmal aus, dass eine gewisse Sprachbarriere besteht, wenn also eine Gruppe aus Almadanern in Almada spielt waere es laecherlich, alle mit Spanischem Akzent sprechen zu lassen - taucht ein Almadaner NSC in Gareth auf hingegen passt es.

Zitat von Hina

Das haengt davon ab, wie gut die SCs die jeweilige Sprache beherrschen. Ein Akzent drueckt ja zunaechst einmal aus, dass eine gewisse Sprachbarriere besteht, wenn also eine Gruppe aus Almadanern in Almada spielt waere es laecherlich, alle mit Spanischem Akzent sprechen zu lassen - taucht ein Almadaner NSC in Gareth auf hingegen passt es.

Dem stimme ich zu. Meine Frage bezog sich auf dein zweites Beispiel - dann, wenn andere Kulturen mit den Helden interagieren. Ich versuche eine gewisse Immersion und einen Wiedererkennungswert in meine Runden zu bringen, so dass die Helden merken - ah, der spricht Platt, kommt wohl aus Nostria, ohne das ich das explizit erwähnen muss. Gibt es irgendwo eine Spielhilfe zu den verschiedenen Dialekten in Aventurien?

Zitat von Windweber

Thema

Dialekte/Akzente für verschiedene aventurische Gegenden

Ich wollte euch mal fragen, wie ihr zum Verwenden von Dialekten/Akzenten Im Rollenspiel steht und was ihr wo stimmigerweise verorten würdet.

In den Kosch passen entweder Bayern oder Schwaben (wobei die letzteren wiederum auch am Ochsenwasser sein könnten, mit den Bewohnern der Trollzacken als Älbler *hust* nicht böse gemeint), die Bornländer sprechen mit russischem Akzent (Norbarden stecken dafür manche in die jiddische Ecke), Horasier mit französischem, Almadaner entweder italienischem…

mpathy

27. November 2014 um 14:21

Hier hätten wir sogar ein altes Thema dazu. Vielleicht findet sich da ja Inspiration? Und die Diskussion ist da vielleicht auch besser aufgehoben.

EDIT

Hier wäre noch eines:

Thema

Dialekte der verschiedenen Völker und Kulturen

Hi, gibt es vielleicht zufälligerweise irgendwo ein Video in dem die Sprechweisen der verschiedenen Völker und kulturen von DSA vertont sind??? aus der WdH Beschreibung des Goblinischen Dialekts werd ich zum Beispiel nicht so richtig schlau. Ich fände das mega interessant wie sich so ein Horasier anhören soll, oder halt ein Goblin usw.

Tothtelar

26. Juli 2016 um 12:17

Ach, vielen Dank! Ich habe eine entsprechende Suche bemüht, erhielt aber 19 Seiten Resultate - mein Google-Foo war schwach.

Bei Zwergisch denk ich immer an Klingonisch.

Star Trek Klingon Hamlet taH pagh taHbe' (To be or not to be) - YouTube

Zitat von Dreifach20

Bei Zwergisch denk ich immer an Klingonisch.

Star Trek Klingon Hamlet taH pagh taHbe' (To be or not to be) - YouTube

Hamlet klingt nur gut, wenn man ihm im zwergischen Original liest! "Ach armer Horatiosch, ich kannte ihn gut -- der schuldete mir noch zwei Silber!"

Gibt es eine Region in Aventurien die an "Bayern" angelehnt ist? Vor allem mit dem Dialekt?

[infobox]Schattenkatze: Aus den Kleinigkeiten diesen bestehenden Thema angedockt.[/infobox]

Zitat von Galawain

Gibt es eine Region in Aventurien die an "Bayern" angelehnt ist? Vor allem mit dem Dialekt?

Der Kosch wird dort häufig mal angegeben.

Des Bayern gäbs in des Mittelalter noch nich, bei Jupiter!

Was hingegen Dialekte angeht, da häts in Aventurien eindeutig zu wenige ... und ich brauche keine menschlichen Dialekte ( das hat schon bei Baldurs Gate 1 für Ärger gesorgt! ).

Zitat von HansGrubenhuber

Zitat von Galawain

Gibt es eine Region in Aventurien die an "Bayern" angelehnt ist? Vor allem mit dem Dialekt?

Der Kosch wird dort häufig mal angegeben.

Danke!

Zitat von zakkarus

Des Bayern gäbs in des Mittelalter noch nich, bei Jupiter!

Was hingegen Dialekte angeht, da häts in Aventurien eindeutig zu wenige ... und ich brauche keine menschlichen Dialekte ( das hat schon bei Baldurs Gate 1 für Ärger gesorgt! ).

I hab halt ghofft das i mal an Bayern spieln ko, der a so sau unverständlich ias, das nan koana verstehen duad.

Zitat von Alteclere

Zitat von Galawain

Gibt es eine Region in Aventurien die an "Bayern" angelehnt ist? Vor allem mit dem Dialekt?

Ich bezweifle, das irgendwo deutsche Dialekte eindeutig einzelnen Regionen zugeordnet sind.

Der Kosch ist stark an den Alpinen Raum angelehnt. Den fränkischen Weinbau würde ich am oberen Yaquirgebiet (Zwischen Ragath und Gareth) sehen, Schwaben wiederum eher im südöstlichen Garethien.

Einige Spieler setzen den Bayrischen Dialekt nach Angergast um einen klaren Kontrast zum friesischen Dialekt in Nostria zu bekommen.

Am Yaquir is es eher kulturell Kastilisch, Aargonisch oder Andalusisch

Danke für die ganzen Antworten, wir werden klein Bayern in den Kosch verfrachten! Aufi Pfrit eich!

Zitat von Galawain

I hab halt ghofft das i mal an Bayern spieln ko, der a so sau unverständlich ias, das nan koana verstehen duad.

Im Grunde musst Du es nur Deine Gruppe so definieren. Mundart im Rollenspiel hilft auf jeden Fall dabei in die Welt ab zu tauchen und sie lebendiger zu gestalten. Mein 'bayerische' Koscher Dorfgemeinschaft sind in Hessen auf der Con durchaus gut angekommen, nachdem auch niemand der SCs aus dem Kosch kam.

Oder einer meiner Mitspieler aus Passau: "Ich werfe ihm Ferkina-Schipftwörter hinterher! Kruzifix!!"

Zitat von hexe

ein 'bayerische' Koscher Dorfgemeinschaft sind in Hessen auf der Con durchaus gut angekommen, nachdem auch niemand der SCs aus dem Kosch kam.

Ich finde das ist der entscheidende Punkt, es ist schon befremdlich wen der SL oder ein anderer Spieler quasi für die Kultur des eigenen Charakters irgendeinen realen Dialekt oder sogar eine Sprache festlegt. Wenn ich einen Al'Anfaner spiele dann möchte ich eigentlich nicht das al'anfanische NSCs plötzlich mit Urlaubsspanisch daher kommen. Wenn kein SC aus der Gegend kommt ist man als SL natürlich frei die Akzente und DIalekte selbst zu definieren.