Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigst du ein Benutzerkonto.
Du hast schon ein Benutzerkonto? Melde dich hier an.
Jetzt anmeldenHier kannst du ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
[infobox]Schattenkatze: Aus den Kleinigkeiten heraus hier angedockt.[/infobox]
Wie spricht man eigentlich das 'ch' in Chababien aus?
- wie im Hochdeutschen China ausgesprochen wird?
- wie der Süddeutsche China ausspricht, also mit einem 'k'-Laut?
- oder vielleicht gar wie der Tschad?
Wie spricht man eigentlich das 'ch' in Chababien aus?
Ich spreche es als "Tscha-ba-biien" (- = Silbentrennung) aus. Ob das richtig ist?
Luetzow du willst wohl wissen wie Einheimische es sprechen würden, richtig?
Was Garethi angeht orientiere ich mich am Hochdeutschen. Allerdings Abweichungen je nach Mundart. (Koscher-Dialekt ist dank Ximena in meinen Augen nun Bayrisch 😅; Alberned ist Flämisch usw.) Bin leider nur nicht gut genug in deutschen Dialekten, um das am Spieltisch immer so rüber zu bringen.
Chababien wird in meiner Fantasie ein Novadie anders sagen als ein Horasier und erst Recht ein Goblin wird den Namen wahrscheinlich nicht mal kennen, aber würde er ihn kennen würde er ihn wahrscheinlich mit starkem Akzent aussprechen.
OT spreche ich alles sehr deutsch aus, da ich mir denke die Namensgebung kommt aus deutscher Hand, da werde ich nicht viel falsch machen.
Und ich spreche es Chra-ba-bien, also mit einem Reiblaut aus. Keine Ahnung warum, war intuitiv.
Ich gehe davon aus, dass "Chababien" ein Tulamidia-Begriff ist.
"Drachenschatten" hat auf S. 19 einen kasten zur Aussprache von Tulamidia. Dort steht zu lesen: " "CH wird stehts kehlig gesprochen, wie in Bach" Dem entsprechend gehe ich von der Vaiante des "Hochdeutschen China" aus.
Meine Anhaltspunkte, warum es ein Tulamidia-Begriff ist sind zugegebenermaßen reichlich dünn. Mit seinen CH-lauten klingt "Chabab" für mich aber einfach nicht Bosparano oder Imperial.
Meine Anhaltspunkte, warum es ein Tulamidia-Begriff ist sind zugegebenermaßen reichlich dünn. Mit seinen CH-lauten klingt "Chabab" für mich aber einfach nicht Bosparano oder Imperial.
Ich hätte dafür im Kern echsische Herkunft angenommen. Da ist das angehauchte H' ja ein Ehrfurchtslaut (H´ranga). Und da sind wir schon sehr nah am "ch".
Tscha-ba-bien. So sage ich seit eh und jeh dazu. So spricht das bei mir ein Nordländer aus. Ein Tulamide würde wohl eher ein kratziges CH wie in Bach sprechen.
Vielen Dank für alle Antworten! Dass es je nach Herkunft des Sprechers unterschiedliche Versionen gibt, macht Sinn (und zeigt mal wieder wie komplex ausgearbeitet Aventurien ist).
Wie spricht man eigentlich das 'ch' in Chababien aus?
Nach der Hörprobe der als Aprilscherz veröffentlichten Aussprachedatenbank wird das CH am Anfang wie beim hochdeutschen China gesprochen.
Meine Anhaltspunkte, warum es ein Tulamidia-Begriff ist sind zugegebenermaßen reichlich dünn. Mit seinen CH-lauten klingt "Chabab" für mich aber einfach nicht Bosparano oder Imperial.
Ich hätte dafür im Kern echsische Herkunft angenommen. Da ist das angehauchte H' ja ein Ehrfurchtslaut (H´ranga). Und da sind wir schon sehr nah am "ch".
Ich hätte jetzt einfach mal dreist behauptet, dass die tulamidische Aussprache des "ch" sich aus dem echsischen ableitet, über die etymologische Brücke von Proto-Zelemja. Aber das ist jetzt wirklich Fantasy-Kaffeesatzleserei 
