Es ist ja durchaus nicht unüblich, den Wortlaut der Liturgien ohne KE als Segen zu sprechen. Hier würde ich dann den Effekt auf die segnende Geste fokussieren, so das beispielsweise die Hand des Ingerimmgeweihten auf der Schulter kräftiger wirkt - was natürlich nur der Gesegnete bemerkt.
Eventuell kann man die Aura erweitern, das, wen der Geweihte beispielsweise das Zeichen seiner Gottheit schlägt, dieses für einige Augenblicke mit passendem "Effekt" bestehen bleibt, analog zum Menetekel (nur eben aus Licht oder Nebel o.ä.). Hierbei könnte der Geweihte durchaus in den Hintergrund treten (also zB die Aureole währenddessen schwächer werden), um zu suggerieren, dass der Geweihte nur "Mittelsmann" ist.