Stellt euch folgende Situation vor:
Die Heldengruppe hat einige duestere Vorzeichen entdeckt und ein Spieler betaetigt sich als Schwarzseher. Daraufhin versucht ein andere Spieler ihn zu zuegeln und meint \"Jetzt mal\' mal nicht den Teufel an die Wand!\" :shock:
Klarer Fall, die Redewendung ist ihm so herausgerutscht, weil sie in unserer Sprache gebraeuchlich ist. Doch in Aventurien fehlt einfach der kulturelle Hintergrund. Mir ist dies schon oefters passiert und ich frage mich dann immer, ob ein solches Sprichwort nicht auch \"Aventurisch\" ausgedrueckt werden kann.
Daher moechte ich in diesem Thread irdische Sprichwoerte und deren aventurische Entsprechungen sammeln.
Mein erster Vorschlag:
Jetzt mal\' mal nicht den Teufel an die Wand Beschwoehr\' hier mal keine Daemonen!