Windhag Page

Mit Sites und Computerkram kenne ich mich nicht so aus.
Aber andere Unterstützung will ich dir gerne zukommen lassen.
Zum Beispiel Rechtschreibung.
:
\" Reisender \" und \" Linken \" werden groß geschrieben.

Ansonsten darf man ja sehr gespannt sein.

Schöne Seite!

Hast du denn einen Zeitplan wann du fertig sein wirst/willst?
Zumindest mit der Übersetzung ins deutsche? :wink:

Naja ich werde immer mal vorbei schauen.

Hi Kennin !
Nein leider verstehe ich deine Sprache nicht gut.
Trotzdem finde ich die Seite bis jetzt sehr gelungen.

Von den \" Kabouters \", die bei uns Heinzelmännchen heißen , bis zu Rubens der Große , der so schöne \" volumineuze \" Damen malt, steckt ja viel an niederländischer Kultur drin. Find ich gut.

Wenn du eine Übersetzung hast und sie mir zuschickst ( Word 98 ) , bin ich gerne bereit, sie zu korrigieren.

Gruß
Hathu

Ich denke auch du wirst dich vor konstruktiver Kritik kaum retten können...
Also mach mal, solange die Famerliten nicht drunter leiden.

Ein bißchen an Rechtschreibung und Zeichensetzung hapert es noch.
Vielleicht auch die Überschriften übersetzen?
Die Bilder sind seeehhhhrrr schön!

Kennin:

Um von dem Lycos-Webspace wegzukommen kann ich Dir - als noch kleine Präsenz - auch ein wenig Webspace anbieten.

Gruß,
Thomas

-auf Deutsch heißt die Provinz glaube ich immer noch Windhag, auch wenn du sie mit den Niederlanden vergleichst
-die Grafiken mit den Überschriften müssten auch noch ans Deutsche angepasst werden
-

Zitat

als Wetterscheide dienendes

hier müßte es "dienden" heißen, azußerdem habe ich den Begriff Wetterscheide noch nie gehört, ist also nicht unbedingt gebräuchlich
-

Zitat

240 meilen länge

Sowohl "Meilen" wie auch "Länge" werden imho groß geschrieben
-

Zitat

beschlägt das Massiv mit seinen bis zu 2500 Schritt hohe Kalksteinbergen mehr als die Hälfte der Gesammtoberfläche

"beschlägt" ist nix gutes Deutsch. Ich würde eher schreiben "Mehr als die Hälfte der Fläche [Windhags] wird von den bis zu 2500 Schritt hohen Windhagbergen und ihren Ausläufern geprägt, die überwiegend aus Kalkstein bestehen.
-

Zitat

Am Meer liegt ein schmaler Streifen Land mit hier und dort einige Felder.

Eher "Nur auf einem schmalen Streifen am Meer findet man vereinzelt einige Felder."
-

Zitat

Meist endet das Land öde und felsig

Kann so nicht stehen bleiben, hab aber auch noch keinen Vorschlag. Evtl. "Die Küste ist überwigend durch Felsen und Steine geprägt."
-

Zitat

Grüne Hügel und Auen mit saftigen Wiesen bestimmen das Landschaftsbild an der anderen Seite der Bergwälder im Osten wenn man den Grossen Fluss nähert.

Besser "Grüne Hügel und Auen mit saftigen Wiesen bestimmen das Landschaftsbild an der anderen Seite der Bergwälder im Osten wenn man sich dem Grossen Fluss nähert."
-

Zitat

Niedersetzungen liegen jedoch vor Allem an der rechten, Notmärkischen Seite des Flusses.

Was sind "Niedersetzungen"? Meinst du Niederlasssungen?
Und müsste "notmärkischen" in diesem Fall nicht klein geschrieben werden. Sorry, aber ich gehöre zur Generation der die Rechtschreibreform jedwede Orientierung in Rechschreibung genommen hat.
-

Zitat

Die Regenwolken des "Meeres der Sieben Winde" nähren unzählige klare seen und einsame, unterirdische strömchen haben Tropfsteinhöhlen von unbeschreiblicher Schönheit ausgehoben, jedoch kann kaum jemand davon erzählen, da der Weg dorthin schwer und entbehrlich ist.

Der Rest folgt später...

Zitat

Kann so nicht stehen bleiben, hab aber auch noch keinen Vorschlag. Evtl. "Die Küste ist überwigend durch Felsen und Steine geprägt."

überwiegend

Gruß,

Thomas