ZitatIch könnte also in die Salamandersteine gehen, alles niederbrennen, Elfen-Frauen, Elfenkinder, Elfenmänner töten und das hätte nur die Wirkung, dass sie davonrennen würden?
Samagra dao´sa sha e ´fey...
Und wenn du wieder aufwachst, liegst du außerhalb des Waldes. aber du hast recht: In den Tiefen Salamandersteinen würden sie dann wohl auch kämpfen, aber vor allem, weil sie sich dann ja nicht mehr zurückziehen können.
Zitat...aber es gibt nette Umschreibungen, wie für fast alle negativen Dinge im Isdira
a\'dhao sanyaza dhao nurti arc - Ich werde das Böse während der Entstehung zurücktreiben (flapsig ausgedrückt)
Man kann es ausdrücken - man kann IMHO alles in jeder Sprache ausdrücken - aber, und jetzt übe ich mich mal ein bisschen:
Arc dha kla\'gra, arc dhâomaza harsa vayda.
Und für alle, die\'s nicht selber übersetzen wollen:
[mi:381488530b]Das Böse ist wie eine Spinne, es fängt den einsamen Jäger.[/mi:381488530b]