Hey Leute ich hab mal wieder ne frage und zwar steht doch beim Liber Cantcionis Luxus
in Nanduria Mage Corp Caee Rasi was heißt das?
Text auf dem Liber Cantiones
-
- DSA 4
-
Gast -
2. Dezember 2004 um 17:26 -
Erledigt
-
-
hehe ist garnicht so leicht zu übersetzen, da dort buchstaben fehlen.
außerdem scheint das bei dem vierten Wort eher ein T als ein S zu sein, also RATI
Unten drunter steht LIBR CANT... wird wohl liber cantiones heissen. es sind also eher Abkürzungen.
Wir haben also MAGE CORP CAEE RATI
CORP wird wahrscheinlich Corpus und demnack Körper sein. RATI vielleicht Ratio Vernunft.
MAGE hätte zwar auch so eine Entsprechung als mehr, aber aufgrund der bedeutung des Buches wird es wohl eher Richtung Magie/ magisch gehen...
CAEE sagt mir nix
Und insgesamt habe ich auch keine Ahnung....
-
Bei alveran.org wurde auch schon viel spekuliert.
Ich selbst kann kein Bosperano, aber vielleicht wirst du ja hier fündig:
Liber Cantiones: Übersetzung der Inschrift