Orkenspalter

Keine Sorge, lieber Feldwebel, das ist auch hier so, daß Leomar diese "Ehre" nicht annimmt.
Aber der Graf und der Tempel profitieren da ja trotzdem von...


Bald schon erreichten sie den Tempel der Rondra, ein großes, quadratisches Gebäude, vor dessen Eingang je rechts und links Löwinnenstatuen standen und jeweils ein männlicher Geweihter als Wächter. Die vier Reiter stiegen ab, banden ihre Pferde draußen an und gingen hinein, Jurina und Delara flankierten Aldare, die voran ging, Skasgej folgte.
„Eure Eminenz“, grüßte ein Rondrageweihter im Innern ehrerbietig. Überhaupt waren im und vor dem Tempel nur männliche Geweihte der Rondra zu sehen.
„Wo ist der Schwertbruder?“ fragte Aldare ohne große Umschweife. „Ich muss ihn sofort sprechen.“
„In seinem Arbeitszimmer, Eure Eminenz.“
„Ich kenne den Weg“, erwiderte sie und die Vier gingen dorthin. Aldare klopfte, wartete aber keine Aufforderung ab und trat sofort ein. „Eure Eminenz!“ sagte der Tempelvorsteher und stand von dem Schreibtisch, an dem er saß, auf. „Ihr habt den Weg schnell ge-„
Doch Aldare unterbrach Radulf von Lowangen auf unhöfliche Art und Weise. „Was hat es mit dieser Geschichte um den Geweihten Leomar Sturmfels und den Werwolf auf sich?“ fragte sie.
Radulf blickte sie an. Überraschung überzog sein Gesicht und Verlegenheit. Er erwiderte nichts, war ihm doch die Ungehaltenheit seiner Vorgesetzten nicht entgangen.
Jurina, die sich bisher zurückgehalten hatte, trat einen Schritt vor uns musterte ihn verächtlich. „Ich war es, die auf dem Dach der Hütte stand und den Werwolf tötete. Leomar Sturmfels war unten auf dem Boden.“
„Nun...“, stammelte Radulf. „Der Graf...“ Sein Gesicht war glühend rot geworden.
„Ihr seit vorerst suspendiert und könnt Euch als unter Arrest gestellt betrachten“, sagte Aldare kalt. „Ist dieser Leomar Sturmfels hier?“
„Nein, er hat Lowangen bereits verlassen. Er nahm es als niedergelgte Heldentat auch nicht an und wies jeglichen Ruhm von sich.“
„Verlasst diesen Raum!“
„Ja, Eure Eminenz“, brachte Radulf hervor und ging.
„Wir gehen jetzt zu diesem Grafen“, entschied Aldare.


Sie fanden Graf Praiodan in seinem prächtigen Stadthaus. Ein Dienstmädchen ließ sie ein und meldete sie, beeindruckt durch zwei hochrangige Geweihte der Rondra, ihrem Dienstherren, der sie in seinem prunkvollem Arbeitszimmer empfing. Das ganze Haus zeugte von Reichtum, sogar von einem deutlichen Hang zum protzen. Jurina fand es genauso unangenehm wie den Grafen selbst, einen kleinen und dicken Mann mit feistem Gesicht.
„Es ist mir eine Ehre, Eure Eminenz, Euch in meinen bescheidenen vier Wänden begrüßen zu können“, begrüßte er sie. „Nehmt doch Platz. Möchtet Ihr etwas zu trinken haben?“
Aldare blieb stehen, genauso wie Jurina und Delara. Jurina musterte den Mann mit offener Verachtung, wie er sich hier ungeniert in seinem Prunk darstellte. Ohne Zweifel war er kein Kämpfer, dafür war er zu dick und unbeweglich.
„Hochwohlgeboren, ich bin hier in der Untersuchung einer Angelegenheit hier. Es geht um den Werwolf, der das Dorf Fendok vernichtete.“
Der Graf war aufmerksam geworden, als er die kalte Atmosphäre bemerkte, die von den drei Frauen ausging. „Wie kann ich in dieser Sache dienlich sein?“
„Wir hörten heute einen Ausrufer, der kundtat, dass der Knappe der Göttin Leomar Sturmfels jenen Werwolf getötet hätte. Was wisst Ihr von dieser Darstellung der Geschichte?“
Der Graf strich sich über sein feistes Kinn und lächelte höflich. „Nun, dieser tapfere junge Mann war hier in Lowangen und ich machte mir Sorgen um die Torfstecher, hatte ich doch seit geraumer Zeit nichts mehr von ihnen gehört. So bat ich ihn darum und er willigte ein, mit einigen Gefährten nach dem rechten zu sehen. Meine Sorge war wohl begründet, waren doch die armen Leute von dieser schrecklichen Bestie getötet worden. Er und seine Gefährten stellten die Bestie und in einem wahrhaftig heldenhaften Kampf tötete er sie! Schwertbruder Radulf und ich fanden beide, dass dies eine Heldentat eines Geweihten der Rondra würdig und trugen dem jungen Leomar an, dies als seine zweite Heldentat zu verbrieflichen lassen, doch der bescheidene junge Mann lehnte ab“, erklärte Graf Praiodan salbungsvoll.
Mit einem Blick holte Jurina sich die Erlaubnis bei Aldare ein, zu sprechen. Sie trat vor und auf den Grafen zu. „Ihr schicktet Leomar Sturmfels, um Steuern einzutreiben! Aus keinem anderen Grund. Bereits vorher wurde eine Abordnung aus Fendok geschickt, weil die Torfstecher von diesem Werwolf bedroht wurden, weil erst ihre wenigen Tiere und dann auch noch einige der Bewohner selber zum Opfer wurden. Aber Ihr habt Euch nicht um Eure eigenen lehenspflichtigen Menschen gekümmert, erst, als die Steuern ausblieben, habt Ihr Leute losgeschickt!“
Mit Überraschung vernahm der Graf, dass nicht Aldare, sondern nun jemand anders das Wort ergriff. Er hörte ihr anfangs mit neutraler Miene zu, dann malte sich gelinde Überraschung ab auf seinem Gesicht. „Darf ich fragen, wer Ihr seit?“
„Ich bin Jurina von Keshal Rondra, eine Löwin der Donnernden!“ stellte Jurina sich wie stets stolz und selbstbewusst vor. Doch den Grafen beeindruckte das nicht sehr.
„Und in welchen Zusammenhang steht Ihr damit, dass Ihr so viel zu wissen glaubt?“
„Ich traf eine mutige Kriegerin, die für die Dörfler gegen den Werwolf kämpfte. Schwer verletzt war sie, doch versprach sie, Hilfe zu suchen und zu schicken. Sie traf mich und bevor sie starb versprach ich ihr meine Unterstützung. Ich war es, die den Werwolf im Namen der Donnernden tötet, die sein Blut der Leuin opferte und ihren Namen pries! Leomar Sturmfels stand unten auf dem Boden. Ihr und der Tempelvorsteher lügt!“ klagte Jurina ihn offen an.
Skasgej nickte zu ihren Worten. „Das ist wahr“, bestätigte er, „ich war Zeuge und habe ihn gesehen, den Kampf.“
Bevor der Graf etwas auf diese Anschuldigung erwidern konnte, ergriff Aldare das Wort. „Ich habe den Schwertbruder bereits suspendiert. Es wird eine Untersuchung des Falles geben. Der junge Knappe ist nicht mehr als Zeuge verfügbar, aber Radulf von Lowangen wird mich nicht anlügen“, stellte sie fest. „Auch Herr Trepolov ist Zeuge und Jurina von Keshal Rondras Wort ist das Wort einer Geweihten und damit glaubwürdig. Glaubt nicht, dass Ihr als Graf unantastbar seit für meinen Arm. Ich werde dem Stadtrat erzählen, wie Ihr Euch um die Euch Untergebenen kümmert!“
Unter Aldares Worten und dem festen Blick ihrer grauen Augen brach doch etwas Schweiß aus auf des Grafen Gesicht und die Maske seiner Nonchalance und Überlegenheit begann zu bröckeln.
„Eure Eminenz!“ Er rang kurz nach Worten, doch Aldare drehte sich bereits um und ging mit großen Schritten, die auf dem Marmorboden widerhallten, hinaus. Skasgej zögerte kurz, dann folgte er ihr, ebenso wie sich auch Delara zum gehen wandte. Doch Jurina blieb stehen und musterte den Mann vor ihr, der ihr etwa bis zum Kinn reichte, voller Abscheu. Als Delara dies merkte, blieb sie stehen und drehte sich um.
„Ihr seid ein elendiges Gewürm! Eure eigenen Bauern fragen bei Euch, ihrem Lehnsherren, um Hilfe an, und Ihr versagt sie ihnen! Erst als Steuern nicht gezahlt werden, erst da schickt Ihr jemanden los.“ Jurinas Stimme hallte voll des gerechten Zornes laut wider, als sie den Grafen anklagte. „Und dann nicht einmal die eigenen Soldaten! Versuchtet Ihr, dadurch Sold zu sparen, in dem Wissen, dass ein Diener der Rondra dafür kein Geld nehmen würde? Doch damit nahm Eure Schande noch kein Ende, denn Ihr machtet, was ich, die den Werwolf getötet hatte, nicht als würdige Heldentat ansah, zu einer solchen und schobt sie jemand anderem zu, damit auch Ihr Euren Teil des Ruhmes abbekamt!“
Da die Meisterin des Bundes gegangen war, fasste sich Graf Praiodan allmählich wieder. Zwar war er im ersten Moment erschrocken zurück gezuckt unter Jurinas Zorn, doch hatte er sich schnell wieder gefangen.

Mich zu rechtfertigen ist eine schlechte Angewohnheit (Da! Ich tue es schon wieder! *böseSchattenkatze*) von mir.
Eigentlich gebe ich direkte Gedanken sehr selten wieder (dies geschieht durch kursive Schrift), und diese "Rechtfertigungen" wie halt an der Stelle, an der sie Delara fragt, dienen im Prinzip dazu, den Kontrast Amazone - Rest der Menschheit zu skizzieren (die Direktheit, Naivität, etc.).
Holzhammer war damit natürlich nicht gemeint.
Hm, habe ich nach dem Goblinüberfall mal wieder die Gefühle vergessen? Das ist ja schon mal angemerkt worden und ich bemühe mich nach Möglichkeit auch, da immer dran zu denken (bald kommen ein paar Szenen, da kommen ganz viele Gefühle Jurinas drin vor, und die hatte ich von Anfang an drin und nicht jetzt heimlich nachgetragen).
Dann werde ich diese Stelle mal überarbeiten und Gefühle nachtragen.

@lupus: Dann nehme ich es mal als Ehre, daß Dein längster bisheriger Beitrag Lob und Kritik an meiner Story ist und freue mich, daß das Positive das Negative überwiegt.

Übrigens: auf meinem Rechner hat sie mittlerweile über 40 Seiten im Worddokument (ich bin den Seiten hier im Thread aber auch um einiges voraus), und ich betrachte das noch ziemlich als am Anfang ... es wird noch lang! (Aber hoffentlich nicht langweilig.)

Na, jetzt habe ich mich ja nur ganz wenig gerechtfertigt. *braveSchattenkatze* ;-)

Selbst wenn Jurina nur ein Sexobjekt in Delara sieht (ich drücke ja doch nicht alles dem geneigten Leser aufs Auge, wie die beiden zueinander stehen, darf sich jeder vorerst nach eigenem Ermessen heraus interpretieren), darf sie trotzdem ruhig irgendwie geartete Gefühle haben, wenn ihre Reisegefährtin, Mit-Geweihte und Bettgespielin einen Armbrustbolzen in die Schulter kriegt.
Natürlich wird sie als Kämpferin nicht aufschreien und in Ohnmacht fallen, aber stimmt schon, irgendeine Reaktion sollte schon kommen.

So, ich habe besagte Stelle etwas überarbeitet ... allerdings befürchte ich, allzuviel Gefühl ist da nicht hinzugekommen, aber ein bißchen.
Lupus' Vorschlag wäre tatsächlich in meinen Augen zwei (erfahrenen) Kämpferinnen, die sooo vertraut noch nicht sind, unangemessen übertrieben. Außerdem unterstelle ich beiden, daß ihnen durchaus klar ist, daß ein Bolzen in der Schulter zwar keine angenehme Sache ist, aber auch nicht zu den sehr gefährlichen Verwundungen zählt, wenn sie denn halbwegs gut behandelt wird.
Aber so gänzlich ohne (explizit erwähnte, denn vor meinem innneren Auge hatte ich Anteilnahme und Besorgnis durchaus vor Augen) Regung ist es auch nicht ganz überzeugend, das ist wahr.

Haupthandlung hat noch nicht angefangen? Das ist mir neu, ich dachte, sie wäre schon längst initiiert worden! :-)
Nur die Lowangenepisode gehört nicht zur Haupthandlung, ist aber Ursache für diese kleine Geschichte.

Ganz so entsetzt konnte Jurina nicht sein ... immerhin hat sie Delara mit Bolzen in der Schulter kämpfen sehen, waidwund kann sie da nicht gewesen sein. ;-)
Und Jurina hat doch schon Gefühle vorher gezeigt ... wenn auch manchmal erst auf Nachfrage. :-)
Aber wenn es jetzt besser ist, dann ist es ja gut.

Ich mache weiter...

„Ich kenne Euch nicht. Was versteht Ihr von meinen Aufgaben und Pflichten?“ fragte er arrogant zurück. „Ihr seid doch nur eine Frau, was wisst Ihr schon“, fuhr er mit einer Verächtlichkeit fort, die der Jurinas in nichts nachstand. „Der junge Sturmfels bot sich ideal an - aus politischer Hinsicht war das alles perfekt.“
Die Amazone trat einen kurzen Schritt vor und schlug dem Grafen ins Gesicht, was seinen Kopf etwas herumriss und einen roten Abdruck auf seiner Wange hinterließ. „Dafür fordere ich Euch“, zischte ihn Jurina an.
„Ich kämpfe mit keiner Frau“, erwiderte Graf Praiodan überheblich, doch seine Stimme zitterte etwas und für einen Moment wich alles Blut aus seinem rundem Gesicht, „das habe ich, Graf Praiodan von Lowangen, nicht nötig!“
Jurina blickte ihn völlig überrascht an „Ihr seid ein Feigling!“ erklärte sie kalt. „Ein ehrloser Feigling!“ Ihre grünen Augen blitzten, als sie begriff, dass er sich hinter seinem Rang und Herkunft versteckte, aber tatsächlich Angst vor ihr hatte.
Delara trat vor und berührte Jurina kurz am Arm. „Komm. Dieser Wicht hat unsere Aufmerksamkeit nicht verdient und er wird den Konsequenzen seines Handelns nicht entkommen“, sagte sie ruhig und leise.
Einen Moment noch verharrte Jurina und blickte den Grafen mit Verachtung und Abscheu an, dann spuckte sie vor seinen Füßen aus, wandte sie sich um und verließ den Raum und das Haus mit großen Schritten, ihr roter Umhang blähte sich leicht.
Draußen legte Delara kurz den Arm auf den Jurinas. „Es war schon gut so. Er wäre kein angemessener Gegner für dich gewesen, und er ist ohnehin die längste Zeit Graf gewesen.“
Jurina schnaubte verächtlich. „Warum gebt ihr solchen Leute Macht? Er kümmert sich nicht einmal um seine eigenen Pächter, interessierte sich erst für sie, als keine Steuern kamen. Gleichzeitig lebt er hier in einem protzigen Haus, das mit dem Geld dieser Pächter erbaut wurde. Die toten Leute aus Fendok sorgten für seinen fetten Bauch! Was hat er getan, soviel Macht zu haben? Hat er rondrianische Taten vollbracht?“ Die letzte Frage stellte sie in einem Tonfall, der deutlich machte, dass sie die Antwort kannte.
Delara schwieg einen kurzen Moment lang. „So ist das System seit Alters her. Es mag nicht immer funktionieren, aber so will es die praiotische Ordnung.“
Wieder schnaubte Jurina abfällig. „Nicht jetzt“, sagte Delara schnell, die befürchtete, Jurina könne etwas auf offener Straße sagen, das sie Kopf und Kragen kosten könnte, denn die Offenheit der Amazone war ihr mittlerweile wohl vertraut. „Ich weiß, ihr Amazonen habt andere Traditionen und die unseren sind dir fremd. Auch ich stehe nicht hinter Graf Praiodan, ebenso wie Ihre Eminenz. Trotzdem müssen gewisse Dinge eingehalten werden.“
Sie sah Jurina fest an. „Komm, lass uns die Pferde versorgen und dann Lowangen anschauen, wenn du magst“, schlug sie vor.
Jurina nickte ihr Einverständnis. Noch immer hatte sie sichtlich Probleme, sich damit abzufinden, waren ihr Institutionen wie Adel und Macht in den Händen derer, die ihn nur ererbten, ohne sich irgendwelche eigene Verdienste zuschreiben zu können, ein unverständliches Rätsel.
Vor dem Tempel standen nun andere Geweihte Wache, und Innen war an der Stimmung zu bemerken, dass Änderungen bevorstanden und bereits stattgefunden hatte. Die ersten Aufgabenumverteilungen waren bereits durchgeführt worden. Nun taten auch die weiblichen Geweihten des Lowanger Tempels sichtbar Dienst, die, wie sich herausgestellt hatte, zu den Diensten in den hinteren Tempelräumen eingeteilt worden waren.
Nachdem Delara und Jurina ihre Pferde in den Stall des Tempels gebracht und versorgt hatten, wurde ihnen im Tempel eine Kammer zugeteilt, in der sie ihre Taschen unterbrachten, bevor sie aufbrachen, die Stadt am Svellt zu erkunden.
Lowangen war eine große Stadt, die vorwiegend vom Handel und vom Handwerk lebte, von daher wohnten hier Menschen aus vielen Regionen und Kulturen Aventuriens, bzw. zogen hier durch mit ihren Waren. Hier sah Jurina zum ersten mal einen Angehörigen des Kleinen Volkes, einen Zwerg, und auch Elfen lebten hier.
Allmählich zog die Dämmerung herauf und der Abend begann sich herabzusenken. Die beiden gerüsteten Frauen – Delara noch zusätzlich in wärmende Kleidung gehüllt – gingen durch die Straßen der belebten Stadt. Ein Ausrufer verkündete die wahre Version der Ereignisse in Fendok, in der nun Jurina als Bezwingerin des Werwolfes genannt wurde. Delara lächelte Jurina an, als sie dies hörte, Jurina nickte nur. „Ich möchte noch ganz andere leuingefällige Heldentaten begehen, mit denen ich mich als würdig erweise, zu einer Blutlöwin ernannt zu werden. Doch dies wird noch viele Prüfungen und Kämpfe von mir erfordern, viel von meinem Blut und der meiner Gegnerinnen und Gegner, das ich der Donnernden opfern werde.“
„So wirst du dies nicht als deine erste Heldentat anerkennen lassen?“
„Nein“, erwiderte Jurina, „dieser Kampf erscheint mir für diese Ehre als nicht würdig genug in meinen Augen. Und wenn es in meinen Augen nicht gerecht wird, wie sollte es dann in den Augen der stets wachsamen Löwin Alverans?“

So, dies ist das letzte Stück der Lowangen-Episode und des 5. Kapitels. Danach ist die Ruhepause vorerst vorbei, dann kommt der Schneemann. ;-)


Noch immer ging sie selbstbewussten Schrittes neben der Ritterin der Göttin her. Mit dem Untergang der kalten, wenig Wärme spendenden Wintersonne war es noch viel kälter geworden, Delara konnte die Gänsehaut auf Jurinas bloßer Haut spüren und wie kalt ihre Extremitäten waren. Dennoch ließ sich die stolze Amazone nichts anmerken. Innerlich schüttelte Delara nur den Kopf darüber, doch erkannte sie es als müßig, ihre Begleiterin darauf anzusprechen. Hoffentlich zog sie sich keine Erkältung oder gar ein Fieber zu, aber zugleich bewunderte sie die Zähigkeit und die Willensstärke Jurinas.
„Sie nur!“ Sie zeigte auf eine große, menschenhohe Statue in einem Vorgarten eines großen Hauses im Stadtteil Bunte Flucht, in dem das Kunsthandwerk besonders hoch gewertet wurde. Die Statue war komplett aus Eis erschaffen und zeigte eine Tänzerin in einer anmutenden Phase eines Tanzes. Die Arbeit war sehr detailliert und wunderschön anzuschauen. Die beiden Frauen blieben stehen und betrachteten es einen Moment lang.
„Wer hat dies erschaffen?“ fragte Jurina beeindruckt, jedoch ein Zittern unterdrückend. „Wie wurde dies erschaffen?“
Delara zuckte mit den Schultern. „Ich würde ja sagen, meisterliche Handwerkskunst, aber auf dem Eis sehe ich nicht einen Kratzer, und ein so großer Eisblock ... Vielleicht durch Magie, hier gibt es ja Akademien. Und hier in der Bunten Flucht leben auch viele Elfen.“
„Es ist sehr schön. Ich kann die Bewegung, in der sie festgehalten wurde, förmlich sehen“, sagte Jurina, die sichtlich von der filigranen Arbeit angetan ist.
Sie gingen noch weiter, bis Delara angesichts eines Holzschildes mit einer aufgemalten Suppenterrine anhielt. „Komm, lass uns etwas Essen. Ich lade dich ein.“ Sie öffnete die Tür, durch die ihr sogleich wohlige Wärme entgegenschlug.
Innen brannte in einem großen Kamin ein riesiges Feuer, an hölzernen Tischen saßen viele abendliche Besucher und Barde mit einer Laute hielt gerade die Aufmerksamkeit einiger dieser Kunden gefangen. Zu Delaras Bedauern war nahe am Feuer kein Platz mehr frei, so mussten sie mit freien Plätzen am Rande des Raumes Vorlieb nehmen. Delara bestellte warmen Kräuterwein für sie beide und heißen Eintopf.
Sie blieben lange genug um Delara hoffen zu lassen, dass es Jurina zumindest etwas wärmer geworden war. Ihre Unterhaltung hatte sich vorwiegend um die Ereignisse seit ihrer Ankunft in Lowangen gedreht, um das unehrenhafte und nicht entschuldbare Verhalten des Schwertbruders und die feige Arroganz Graf Praiodans. „Ihre Eminenz wird es dem Magistrat und dem Gildenrat vortragen. Wegen seiner Habgier wird niemand mehr in Furcht leben müssen“, bekräftigte die Ritterin der Göttin.
Auf dem Rückweg zum Rondra-Tempel nahmen sie einen anderen Weg, und wieder stießen sie auf eine wunderschön modeliierte Eisskulptur auf einem Platz, die ein steigendes Pferd darstellte, die sie beide wieder bewunderten.
Zurück im Tempel war es Zeit für das abendliche Gebet, die Pferde zu versorgen und Säbel- und Anderthalbhänderübungen. Ein Medicus sah nach Delaras und auch Skasgejs Wunden, doch diese verheilten gut.
Am nächsten Tag hatte Delara viel zu tun im Auftrage Aldares und des Tempels, so dass Jurina viel Zeit für Übungen, Gebete und Meditationen hatte sowie für einen Gang mir Rondira zum Hufschmied, denn sie brauchte neue Hufeisen. Ein neuer, provisorischer Tempelvorsteher wurde eingesetzt, Skasgej legte Zeugnis ab, ebenso wie Jurina und das Verhalten der als eigentlich vorbildlich erachteten Männer war Tagesgespräch in Lowangen..
„Ich werde morgen nach Hause reiten“, eröffnete Jurina Delara am Nachmittag. „Es war gut, dass ich mit hierher geritten bin, doch nun wird es Zeit für mich, bin ich doch schon seit langer Zeit fort.“
„Ich weiß“, sagte Delara traurig. Sie sah Jurina an, trat dicht an sie heran und nahm ihre Hände in die ihren. „Es war eine schöne Zeit mit dir.“
„Ja, auch ich werde an dich denken, Delara“, antwortete Jurina, den Druck erwidernd. „Ich werde von dir auf Keshal Rondra erzählen.“
„Jurina“, setzte Delara an und in ihren blauen blitzte es auf, „was hältst du davon, wenn ich mit dir käme? Ihre Eminenz wird mir die Erlaubnis bestimmt nicht verweigern und wir könnten zusammen nach Süden reisen.“
Auf Jurinas Gesicht breitete sich ein Lächeln aus. „Ich hätte nichts dagegen, Es wäre mir eine Freude, dich an meiner Seite zu wissen. Nur bedenke – mit nach Keshal Rondra kann ich dich nicht nehmen, ohne vorher die Einwilligung einzuholen.“
Delara nickte. „Das macht nichts“, sagte sie. Obwohl ihr doch anzusehen und zu hören war, dass sie sehr gerne eine Amazonenburg betreten würde, willigte sie sofort ein. „Mit nach Punin werde ich kommen. Ich werde die Bundmeisterin heute noch fragen.“